日文歌詞（附羅馬拼音） |
中文翻譯 |
耳を澄ませば 聞こえる
mi mi wo su ma se ba ki ko e ru |
靜下耳朵 就能聽見 |
笑い声や涙音
wa ra i ko e ya na mi da o to |
笑聲與淚音 |
みんな生きてる 愛する人と
mi n na i ki te ru a i su ru ki mi to |
大家都跟愛人一起活著 |
| |
|
広い海を渡るには 1人じゃ迷ってしまう
hi ro i u mi wo wa ta ru ni wa hi to ri ja ma yo tte shi ma u |
想越過廣袤大海 一個人一定迷路 |
一緒に行こう 光差す方へ
i ssho ni i ko u hi ka ri sa su ho u e |
一起走吧 往有光的方向 |
ぶつかっては また抱き合って“弱さ”わけあってく
bu tsu ka tte wa ma ta da ki a tte“yo wa sa”wa ke a tte ku |
假設碰上 再互相擁抱分享「懦弱」吧 |
永遠ってコトバ あるのかな？
e i e n tte ko to ba a ru no ka na？ |
「永遠」究竟存不存在？ |
未来を想うと 怖くなるけど
mi ra i wo o mo u to ko wa ku na ru ke do |
想到未來就覺得害怕 |
ずっと ずっと 続く夢があるから
zu tto zu tto tsu zu ku yu me ga a ru ka ra |
但是夢想 一直一直延續著 |
手をつなごう
te wo tsu na go u |
牽手吧 |
| |
|
心が叫んでるのに
ko ko ro ga sa ke n de i ru no ni |
就算內心吶喊著 |
君は見て見ぬフリをして
ki mi wa mi te mi nu fu ri wo shi te |
你還是視而不見 |
前だけ向いて 歩いていくよ
ma e da ke mu i te a ru i te i ku yo |
只一直向前走去 |
| |
|
写真の中 笑う君＂今を描けていて？＂
sha shi n no na ka wa ra u ki mi"i ma wo e ga ke te i ta？" |
照片裡 你笑著問：「畫出現在了嗎？」 |
伝えるってことは 難しいね
tsu ta e ru tte ko to wa mu tsu ka shi i ne |
想要傳達給你 真不容易呢 |
声を枯らしても 届かなくて
ko e wo ka ra shi te mo to do ka na ku te |
就算聲嘶力竭 也無法傳達 |
ずっと ずっと 叫び続ける日もあるけど
zu tto zu tto sa ke bi tsu zu ke ru hi mo a ru ke do |
吶喊的日子 一直一直持續吧 |
| |
|
＂想い＂重なり花開く時
“o mo i”ka sa na ri ha na hi ra ku to ki |
在交織著「想念」的花盛開時 |
巨大な力が 生まれるから
kyo da i na chi ka ra ga u ma re ru ka ra |
就會產生巨大的力量 |
| |
|
永遠ってコトバ あるのかな？
e i e n tte ko to ba a ru no ka na？ |
「永遠」究竟存不存在？ |
未来を想うと 怖くなるけど
mi ra i wo o mo u to ko wa ku na ru ke do |
想到未來就覺得害怕 |
ずっと ずっと 続く夢があるから...きっと
zu tto zu tto tsu zu ku yu me ga a ru ka ra…ki tto |
但是夢想 一直一直延續的夢想 一定存在 |
| |
|
この空飛べたら 会えるかな？
ko no so ra to be ta ra a e ru ka na？ |
飛向這個天空 是否就能與你相遇？ |
泣いてた自分と君に送るよ
na i te ta ji bu n to ki mi ni o ku ru yo |
送給哭泣的我跟你 |
ずっと ずっと 信じていれば叶うから
zu tto zu tto shi n ji te i re ba ka na u ka ra |
信心 一直一直延續的話 就會實現 |
手をつなごう
te wo tsu na go u |
牽手吧 |
