〈從遠洋來的你〉

從遠洋來的你 遠い海から来たあなた
登 場 日本《大雄的人魚大海戰》插曲 主 唱 武田鉄矢
作 詞 武田鉄矢 作 曲 佐孝康夫
編 曲 小西貴雄

  哆啦A夢電影《大雄的人魚大海戰》的插曲〈從遠洋來的你〉(遠い海から来たあなた),將由武田鐵矢演唱、作詞。這也是他在隔了14年以後,再一次為哆啦A夢電影演唱歌曲。

  武田鐵矢在1980年哆啦A夢電影系列開始之後17年間,為其中16部作品的相關歌曲作詞、演唱。特別是1985年的〈少年期〉,獲得愛好者的認同,流傳很廣。不過他也曾經因為對自己要求很高,覺得由他所創作的主題曲品質降低,因此打算主動辭退。但是據說原作者藤子.F.不二雄得知後竟然發怒著說,「如果不是武田先生,就不行!」於是,武田就繼續擔綱主題曲的製作,一直到「恩人」藤子老師去世的1996年。這次是因為電影30年,這麼有紀念性的作品,理應由武田再次擔任製作。武田自然也欣然答應了復歸創作。

  〈從遠洋來的你〉是在電影裡面,哆啦A夢等人把美人魚公主送到海底宮殿的重要場面播送。

あなたの瞳の一番奥に
小さな海があるのです
嬉しすぎたり 寂しい時は
あなたの瞳に 波うちよせる
波の雫が涙です
涙は海の名残です
涙は海の芳りがします

あなたの指にならんだ爪は
浜辺の濡れた さくら貝
裸足で歩けば もう嬉しくて
波と遊んで みたくなる
波の絨毯 よせてくる
浜辺の砂は 暖かく
遠いあの日が 懐かしくなる

命は海で生まれたの
母さんみたい 優しくて
響く波音 子守唄です
你瞳眸的最深處
有那麼一個小小的海洋
高興時也好 寂寞時也好
你那雙眼睛 時常掀起海浪
浪滴是你的淚水
淚水是海洋的遺物
淚水是海洋的點滴芳香

你手上整齊的指甲
如同浸在海邊的櫻花貝
赤足漫步 不禁歡喜起來
突然想與海浪 嬉戲一番
層層大浪 迎面撲來
海邊沙粒 些許溫暖
往昔時光 無比懷念

海洋孕育生命
如母親般 親切可藹
輕輕浪聲 猶如搖籃曲

上一頁

本頁最近更新

哆啦A夢中文網也在