哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

日本播出時間 2014 年 07 月 11 日　　集數總 371 集

#629　魚兒的船隻大變身 (さかながボートに大変身)

　　小夫人在別墅度假，還打電話來炫耀他正在搭最新型的遊艇兜風，讓大雄很不是滋味，向哆啦A夢拜託：「我也想搭船啦！」

　　「包在我身上！」哆啦A夢打包票。於是大雄用「任意門」前往小夫家別墅所在的半島海岸。然而，哆啦A夢卻只拿出釣竿跟水桶，叫大雄先釣魚，讓大雄很失望……。

　　大雄照著哆啦A夢說的去做，並釣到了青鯛魚。這時哆啦A夢拿出一個船型道具「海中生物船」。只要複製海中生物的特性，它就能變身為超高性能的船！ 於是大雄他們很高興地坐上「青鯛船」準備啟航，但……！？

#630　 流行性萬用病毒 (流行性ネコシャクシウイルス)

　　大雄對時尚流行相當遲鈍，看到女生穿著長裙嚇了一跳！小夫知道了就笑他很沒品味。 後來大雄回家，看到媽媽因為沒有流行的長裙，想去同學會也去不了而遷怒於爸爸，不禁嘟噥道：「到底是誰決定流行的啊？」

　　哆啦A夢聽了就拿出「流行性萬用病毒」。只要培育這個病毒，並上它隨風散播的話，就能產生任何你希望出現的潮流。於是大雄一邊培育病毒一邊對著病毒說：「只有迷你裙才是走在時代尖端！」然後再把病毒散播出去。在病毒的影響之下，短裙果然開始大流行……！？

◎在原著中，「病毒」一詞用的日文是「ビールス」；但現代已改用「ウイルス」，故本作之道具名也隨之更改；另，本作標題「流行性萬用病毒」依華視譯名。

新聞源日本朝日電視台
翻譯感謝鈴鐺協助翻譯

哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告任意門／隨意門預告