哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

春天！電影！3 小時動畫祭 第 2 彈

日本播出時間 2015 年 4 月 10 日　　集數總 397 集

#677　相愛傘 (あいあいパラソル)

　　大雄看到靜香在出木杉家玩得很開心，就開始煩惱自己未來是否真的能靜香結婚；再加上哆啦A夢的一句「未來是會改變的」，大雄更是坐立不安。

　　哆啦A夢看到大雄這樣，就拿出「相愛傘」。只要兩個人一起站在傘下 5 分鐘，左邊的人就會愛上右邊的人。

　　於是大雄帶著相愛傘出門，在路上找到靜香之後便撐起相愛傘。可是根本沒有下雨，靜香覺得大雄這樣做很丟臉，就自己跑掉了。

　　大雄相當失望，哆啦A夢又教他把相愛傘卡在樹枝上，然後站在下面跟靜香說話就可以了。可是就在大雄去叫靜香來的時候，有一個迷路的男子向哆啦A夢問路……！？

出處《哆啦A夢》12卷　其他譯名「相愛太陽傘」（華視）

#678　用時光機找犯人 (タイムマシンで犯人を)

　　有一天放學後，大雄想到有東西忘在學校，就跑回去拿，結果聽到附近的樹叢中傳來奇怪的聲音。大雄對著樹叢講話，結果看到好像有誰在裡面，還罵大雄「不要吵！」大雄嚇得要跑回教室時，教室傳來一聲巨響。

　　大雄進教室一看，玻璃窗居然破了！而且還被後來趕到的胖虎小夫說成是犯人，偏偏老師在這時走了進來，大雄就這樣背黑鍋了。然而，大雄看到教室裡有顆棒球在滾動，就質疑胖虎小夫才是犯人，結果他們反而要大雄拿出證據。

　　哆啦A夢聽了火冒三丈，為了調查誰才是真正的犯人，兩人搭「時光機」回到事件發生前的時間點，但……！？

出處《哆啦A夢》15卷　其他譯名「用時光機抓壞人」（青文）

#679　出氣砂漏（ムシャクシャタイマー）

　　大雄被小夫新買的機器人整得很慘，想摸一下機器人還不行，令大雄心有不甘。回家後本來想摔些甚麼洩憤，可是摔書或漫畫的話會破掉，摔椅子又太重，結果就只能一直摔枕頭……。

　　哆啦A夢了解事情原委之後，突然舉起椅子往窗戶扔去！大雄眼看玻璃窗破了一個大洞，緊張地喊：「你這樣也太過火了吧！」但哆啦A夢卻一臉不在意的樣子。原來他設定了「出氣沙漏」。這個道具外表是一個沙漏，只要設定好之後，不管破壞了什麼，只要把道具反轉過來，「被破壞的東西」就會恢復為設定前的模樣。

　　於是大雄向哆啦A夢借了出氣沙漏，可是因為氣早就消了，於是故意跑去要惹媽媽發火……！？

出處《哆啦A夢》44卷　其他譯名「真火大定時器」「洩憤計時器」（華視）「復原砂漏」（大然）

◎感謝鈴鐺協助翻譯，資料取自日本朝日電視台

◎感謝鈴鐺協助翻譯，資料取自日本朝日電視台

哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告時光機朝日電視台預告台灣青文