香港澳門 動畫

[香港] 港版多啦A夢動畫卻用簡體字LOGO?! TVB:會與節目部反應

2016-05-31左鈴鐺

  日前有網友發現香港 TVB 電視台推出的網路電視「myTV SUPER」內,《多啦A夢》節目單採用簡體字版本的 LOGO,引發香港多啦迷不滿。本網去信詢問後,今日獲得 TVB 官方回應,將會把網友的意見交由節目部參考。


◎使用了簡體字哆啦A夢 LOGO 的節目單。(資料圖片)

  
  香港 TVB 的 myTV SUPER 推出網路電視服務,雖上架《多啦A夢》節目,圖示卻是簡體字的《哆啦A夢》LOGO,有香港多啦A夢迷為此表達不滿。TVB 對此回覆表示,有關使用簡體字 LOGO 的意見會與節目部反應。

  TVB 強調,就算目前的圖案是《哆啦A夢》簡體版 LOGO,但該節目的字幕依舊會使用香港的繁體中文字幕;myTV SUPER 服務只能在香港範圍內使用,是為香港人而設的。暗示此間並不存在中國大陸因素。

  mytv SUPER 是香港 TVB 推出的全新電視盒及 App,須付費觀賞。透過它,可以收看香港超過 21 條頻道,隨時可以回看之前 3 小時的節目內容,並集合 TVB 強大自製節目片庫、亞洲人氣劇集及綜藝、電影、粵語片、最新日本動畫、世界各地高水準及話題性作品,可以隨時隨地透過電視、手機、平板電腦揀選喜愛的節目。

延伸閱讀[香港] 電視台使用簡體LOGO 網友批:要改名了?

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook個人網頁E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫