專欄.觀點 台灣 動畫

[台灣] 15分之1的《新哆啦A夢》不見了! 華視剪刀手 動畫一剪1分半

2016-08-11左鈴鐺

  華視以往播出《新哆啦A夢》時,曾刪剪節目內容,在本網在 2013 年赴華視開會後,刪剪情況獲得改善;不料,今年 7 月 11 日起華視播出的《新哆啦A夢》,刪剪情形卻故態復萌!根據統計,以 8 月 9 日播出的〈水獺大雄的大冒險〉為例,原版片長約 23 分鐘,華視整整刪去了 1 分 30 秒,相當於全片 6.5% 的片段,比例將近 15 分之 1 。這比起之前 2013 年剪片的 2.1% 更多,狀況也更為惡劣。


◎本網 2013 年製作的抗議圖。現在可能又要再用上了。(本網製作)

  本年 7 月剛播出《新哆啦 A 夢》時,首幾集看似都沒有刪剪問題。然而自 7 月底開始,陸續有幾秒鐘的畫面遭刪剪;最離譜的是,8 月 4 日開始更是每集都被剪了 1 分半的長度,比例驚人。本網以 2016 年 8 月 9 日在華視播出的〈水獺大雄的大冒險〉為例進行計算,發現華視的《新哆啦A夢》實際節目僅播出了 29 分 30 秒,未達 30 分鐘,與該台節目表所示的時間有所出入。看似僅 30 秒的差異,其實天差地別,因為根據《廣播電視法》第 31 條規定:「廣告應於節目前後播出,不得於節目中間插播;但節目時間達半小時者,得插播一次或二次。」可見未達半小時的《新哆啦A夢》依法是不能插播廣告的!這樣一來,華視就繼 2013 年之後,再度有違反《廣播電視法》之虞!


這段畫面你在日本看的到,在華視卻看不到。(朝日電視台)

  再者,華視插播的商業廣告時間總長為 5 分 20 秒,這也超過了上述法律的規定。根據同法,「電臺播送廣告,不得超過播送總時間百分之十五」,若以半小時計算,廣告是不得超過 4 分 30 秒的!這點本網在 2013 年早已向華視提出,當時華視的答覆是:「30 分鐘的節目中,23 分鐘節目、5 分鐘廣告、其餘 2 分鐘政令宣導、公益廣告、自家節目廣告等」、「這是新聞局時代的規範,一直以來都是這樣播,現在各台也是如此」。退萬步言之,即便以此標準來看,5 分 20 秒的商業廣告長度,也不符合這個「新聞局時代」的規範。

  由於廣告超秒、節目時長不足,華視所做的便是「剪片」。在〈水獺大雄的大冒險〉中,被剪掉的片段就包含:

  • 「時光機開口打開前的江戶時代風景」(5 秒)
  • 「為了躲避記者而進入洞窟內的情形」(48 秒)
  • 「記者、胖虎跟小夫因為道具無法前進,記者看相機裡拍到的照片,看到哆啦A夢的屁股,認為不是水獺是狸貓」(22 秒)
  • 「大雄等人從瀑布中的洞穴探出頭來」(15 秒)

  這些片段合起來,總計就剪了正好 90 秒,佔正片時長達 15 分之 1,比例不可謂不大,甚至較 2013 年本網赴華視抗議時的狀況更為離譜。

  哆啦A夢中文網已去信華視要求說明,並同時向 NCC 投訴此事,然而至截稿前尚未收到華視回應。在數位匯流的時代,電視台剪片,觀眾大可以跑去看網路上的完整版節目,而不看電視上被剪得七零八落的節目,這對華視而言,其實才是最最不利的事。為了哆啦A夢迷的權益,也為著華視自身的利益,哆啦A夢中文網呼籲華視,應維持節目完整性,並重視觀眾權益,才無愧於其「公廣集團」的定位,更無負於觀眾長期以來的支持。

延伸閱讀[台灣] 嚴正抗議!華視嚴重刪剪《新哆啦A夢》
延伸閱讀[台灣] 哆啦A夢中文網與華視共商新哆啦A夢播出問題

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook個人網頁E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫