#117 兩人獨處在做什麼(ふたりっきりでなにしてる?)

  • 日本首播2006-08-04
  • 台灣首播2010-03-04(第 50 集)
  • 香港首播2010-01-18
  • 日本收視8.5%(第 5 名)
  • 漫畫出處第42集(大全集第16集)

8月7日是大雄的生日,可是這節日似乎被完全忽略,甚至出木杉跟靜香似乎還很親密的談私事!大雄很生氣,完全被內心的妒火包覆了!可是出木杉跟靜香其實是為了大雄的生日準備蛋糕!讓特地利用哆啦A夢的「密閉空間探索機」道具偷窺甚至搞破壞的大雄很羞愧。

華視翻譯「雄之介」與「勝雄」的人,本站譯名分別為「小雄」跟「世雄」。

    
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。