#1008 螢,螢,螢火蟲快來(ホ、ホ、ホタル来い)

  • 日本首播2019-06-28(總 565 集)
  • 台灣首播
  • 香港首播
  • 日本收視6.0%(第 5 名)
  • 漫畫出處動畫原創


  在炎熱的夏日,大雄很想去泳池,但卻被哆啦A夢反對,因為大雄根本不會游泳……。大雄改口說想要吃冰,哆啦A夢便拿了一個水桶與水瓢出來。

  哆啦A夢先按一下水桶上的按鈕,桶裡的水就變成粉紅色的,接著他一邊撒裡面的水,一邊唱:「冰,冰,冰淇淋快來!這裡的水啊~很甜唷~!」結果大雄家前面就真的停了一台賣冰淇淋的車!大雄和哆啦A夢成功拜託媽媽買冰淇淋給他們。

  哆啦A夢說,這個道具叫做「又甜又苦灑水桶」,只要按下桶子上的按鈕,就能產生甜水,一邊撒甜水一邊唱歌的話,唱到的東西就會被吸引過來;而按下另一個按鈕則能產生苦水,一邊唱歌一邊撒苦水的話就能驅逐歌詞裡的東西。

  大雄聽了便一邊灑甜水,一邊呼喚會寫作業的人,結果……!?
譯註本集標題與道具概念出自日本童謠:《螢,螢,螢火蟲快來》。歌詞前三句如下:螢,螢,螢火蟲快來,那邊的水很苦唷!這邊的水很甜唷!

 
哆啦A夢中文網所使用的譯名,如未特別標明,漫畫部分以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸),動畫部分以台灣華視的譯名為準。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。