{"id":52104,"date":"2023-06-10T05:25:43","date_gmt":"2023-06-09T21:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/?p=52104"},"modified":"2024-10-14T22:28:30","modified_gmt":"2024-10-14T14:28:30","slug":"%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%a4%9a%e5%95%a6a%e5%a4%a2%e5%a4%a9%e7%a9%ba%e7%83%8f%e6%89%98%e9%82%a6%e7%90%86%e6%83%b3%e9%84%89-%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%95%8f%e9%a1%8c-%e6%97%a5%e6%96%87%e6%bc%a2%e5%ad%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm","title":{"rendered":"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d"},"content":{"rendered":"<p class=\"firstpera\">\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"modata\"><b><span class=\"timetitle\">\u76ee\u9304<\/span><\/b><\/p>\n<li><a href=\"#1\">\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2\">\u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#3\">\u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u7406\u89e3\u6f22\u5b57\u7684\u65b9\u5f0f\u53bb\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u6587\u7684\u5f0a\u75c5<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#4\">\u5408\u4e4e\u6c34\u6e96\u7684\u8b6f\u540d\u4e0d\u6703\u642c\u5b57\u904e\u7d19<\/a><\/li>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_utopia-webcover_v2-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"2560\" class=\"alignnone size-full wp-image-52146\" \/><\/p>\n<h2><a class=\"anchor\" id=\"1\"><\/a>\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8<\/h2>\n<p>\u3000\u3000\u65e5\u6587\u539f\u984c\u300c\u306e\u3073\u592a\u3068\u7a7a\u306e\u7406\u60f3\u90f7\u300d\uff0c\u6a19\u984c\u7684\u6f22\u5b57\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u5728\u65e5\u8a9e\u5247\u8b80\u6210\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\uff08Utopia\uff09\u3002\u540c\u985e\u8d77\u984c\u65b9\u6cd5\u4ea6\u898b\u65bc\u5176\u4ed6\u5287\u5834\u7248\uff0c\u4f8b\u5982\u6700\u8fd1\u7684\u300a\u5b87\u5b99\u5c0f\u6230\u722d 2021\u300b\uff0c\u6709\u5beb\u6cd5\u300c\u5b87\u5b99\u5c0f\u6226\u4e89\u300d\uff08\u5b87\u5b99\u5c0f\u6230\u722d\uff09\u53ca\u8b80\u6cd5\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30b9\u30bf\u30fc\u30a6\u30a9\u30fc\u30ba\u300d\uff08Little Star Wars\uff09\u4e0a\u7684\u5206\u5225\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_skyutopia-jplogo.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" class=\"alignnone size-full wp-image-52105\" \/>\u300a\u96fb\u5f71\u591a\u5566A\u5922\uff1a\u5927\u96c4\u8207\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300b\u7684\u65e5\u8a9e\u6a19\u8a18\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u9810\u544a\u622a\u5716\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u800c\u4eca\u5e74\u7684\u96fb\u5f71\u4e4b\u6240\u4ee5\u6709\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\u4e4b\u540d\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u6545\u4e8b\u5f15\u7528\u4e86 Thomas More\uff08\u6e2f\u8b6f\uff1a\u6e6f\u746a\u58eb\uff0e\u6469\u4e9e\uff0c\u53f0\u8b6f\uff1a\u6e6f\u746a\u65af\uff0e\u6469\u723e\uff09\u7684\u8457\u4f5c\u300aUtopia\u300b\uff0c\u9019\u672c\u66f8\u5728\u65e5\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\uff0c\u800c\u4e2d\u6587\u8b6f\u672c\u540d\u70ba\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u3002\u8a72\u66f8\u5728\u96fb\u5f71\u4e2d\u4ea6\u6709\u51fa\u73fe\uff0c\u53ef\u898b\u5176\u5178\u6545\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_utopia-v2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"alignnone size-full wp-image-52134\" \/>\u300a\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300b\u96fb\u5f71\u8d77\u9996\u51fa\u6728\u6749\u5411\u5927\u96c4\u5c55\u793a\u4e86\u7531 Thomas More \u6240\u8457\u7684\u300aUtopia\u300b\uff0c\u4e2d\u6587\u666e\u904d\u8b6f\u70ba\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u81f3\u65bc\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u5c6c\u65bc\u548c\u88fd\u6f22\u8a9e\uff08\u65e5\u8a9e\u6f22\u5b57\uff09\uff0c\u61c9\u7528\u65bc\u4e2d\u6587\u8a9e\u5883\u6975\u70ba\u9bae\u898b\uff0c\u5176\u4e2d\u66fe\u65bc\u9b6f\u8fc5\u300a\u83ef\u84cb\u96c6\u300b\u4f7f\u7528\uff08\u8a3b\uff1a\u9b6f\u8fc5\u4e00\u5ea6\u65bc\u65e5\u672c\u7559\u5b78\uff0c\u4ea6\u70ba\u4e00\u4e9b\u8a5e\u5f59\u5275\u9020\u4e2d\u6587\u8b6f\u540d\uff0c\u60df\u4ed6\u7684\u7ffb\u8b6f\u4f5c\u54c1\u5728\u7ffb\u8b6f\u754c\u4e00\u822c\u8a8d\u70ba\u647b\u96dc\u7740\u4e0d\u5408\u7b26\u4e2d\u6587\u8a9e\u5883\u7684\u6587\u53e5\uff0c<a href=\"https:\/\/dr.ntu.edu.sg\/bitstream\/10356\/83276\/1\/%E9%AD%AF%E8%BF%85%E3%80%8C%E7%A1%AC%E8%AD%AF%E3%80%8D%E7%9A%84%E6%96%87%E5%8C%96%E6%8E%A2%E6%BA%90.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u6709\u4e0d\u5c11\u76f4\u8b6f\u6216\u786c\u8b6f<\/a>\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5176\u5be6\uff0c\u5728\u904e\u5f80\u300a\u53ee\u5679\uff0f\u591a\u5566A\u5922\u300b\u5287\u5834\u7248\uff0f\u5927\u9577\u7bc7\uff0c\u65e5\u6587\u539f\u7248\u7684\u5c0d\u767d\u88e1\u90fd\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u7b49\u8a5e\u5f59\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u60d1\u661f\u4e4b\u8b0e\u300b\uff081990 \u5e74\uff09\uff0c\u800c\u8a72\u8a5e\u5728\u4e2d\u6587\u7248\u7684\u5e38\u898b\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u3001\u300c\u7406\u60f3\u570b\u300d\u7b49\uff08\u300c\u6843\u82b1\u6e90\u300d\u5247\u9650\u65bc\u9676\u6df5\u660e\u6240\u63cf\u7e6a\u7684\u6a02\u571f\uff09\u3002\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u70ba\u50b3\u7d71\u4e2d\u6587\u97f3\u8b6f\uff0c\u4ea6\u5df2\u5165\u6587\u6210\u70ba\u63cf\u7e6a\u6b64\u7368\u6709\u6982\u5ff5\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u800c\u300c\u7406\u60f3\u570b\u300d\u5247\u662f\u6e90\u65bc\u67cf\u62c9\u5716\u8457\u4f5c\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation-risookyoo-animalplanet.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"alignnone size-full wp-image-52114\" \/>\u5927\u9577\u7bc710\u300a\u60d1\u661f\u4e4b\u8b0e\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u539f\u65e5\u6587\u5c0d\u767d\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\uff0c\u5728\u6587\u5316\u50b3\u4fe1\u51fa\u7248\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u7248\u4e2d\u8b6f\u4f5c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u532a\u5937\u6240\u601d\u7684\u662f\uff0c\u4eca\u5e74\u7684\u96fb\u5f71\u5728\u65e5\u672c\u7576\u5730\u8207<a href=\"https:\/\/www.usj.co.jp\/web\/zh\/tw\/events\/doraemon\/doraemon-2023\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u4e3b\u984c\u516c\u5712<\/a>\u5408\u4f5c\u7b49\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u4e2d\u6587\u8b6f\u540d\u70ba\u300c\u5929\u7a7a\u4e4b\u7406\u60f3\u9109\u300d\uff0c\u5982\u4eca<a href=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/48283.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u4e2d\u570b\u5927\u9678<\/a>\u53ca<a href=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52065.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u53f0\u7063<\/a>\u7247\u540d\u4ea6\u5b9a\u4f5c\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\uff0c\u90fd\u7528\u4e0a\u4e86\u4e2d\u6587\u8a9e\u5883\u5c11\u898b\u7684\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u3002\u800c\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\uff0c\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u9019\u4e09\u500b\u5b57\u662f\u7121\u6cd5\u5982\u65e5\u6587\u822c\u8b80\u51fa\u300cUtopia\u300d\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4e0d\u904e\uff0c\u64da\u6089\u5728\u4e2d\u570b\u5927\u9678\u7248\u96fb\u5f71\u5c0d\u767d\u4e2d\u76f8\u95dc\u8a5e\u5f59\u4ecd\u8b6f\u4f5c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u548c\u300c\u7406\u60f3\u570b\u300d\uff0c\u60df\u7247\u540d\u548c\u5ba3\u50b3\u5247\u540c\u6642\u7528\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u3002\u81f3\u65bc\u53f0\u7063\uff0c\u5ba3\u50b3\u6587\u6848\u53ef\u898b\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\uff0c\u800c\u64da\u4e86\u89e3\u6b63\u7247\u4ea6\u6c92\u6709\u4f7f\u7528\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_skyutopia-china.jpg\" alt=\"\" width=\"999\" height=\"666\" class=\"alignnone size-full wp-image-52108\" \/>\u9678\u7248\u7247\u540d\u88ab\u7ffb\u6210\u4e86\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\uff08\u666e\u901a\u8a71\u8b80\uff1al\u01d0 xi\u01ceng xi\u0101ng\uff09\uff0c\u4f46\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\uff08Utopia\uff09\u59cb\u7d42\u662f\u5287\u60c5\u7684\u95dc\u9375\uff0c\u6545\u5c0d\u767d\u90fd\u4e3b\u8981\u8b6f\u6210\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\uff0c\u50c5\u6709\u90e8\u5206\u5c0d\u767d\u53ca\u5ba3\u50b3\u7528\u300c\u7406\u60f3\u570b\u300d\u3001\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<p class=\"helpword\">\u8a3b\uff1a\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u300c\u90f7\u300d\u5b57\u8207\u4e2d\u6587\u5168\u5beb\u7684\u300c\u9109\u300d\u5b57\u4e0d\u540c\uff0c\u524d\u8005\u7684\u300c\u826f\u300d\u5b57\u4e0a\u5c11\u4e00\u9ede\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53e6\u4e00\u908a\u5ec2\uff0c\u8d8a\u5357\u53ca\u5357\u97d3\u5747\u6709\u4e0a\u6620\u53ca\u516c\u4f48\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u3002<a href=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/48114.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u8d8a\u5357<\/a>\u7247\u540d\u4e2d\u7684\u300cv\u00f9ng \u0111\u1ea5t l\u00fd t\u01b0\u1edfng\u300d\uff0c\u300cv\u00f9ng \u0111\u1ea5t\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u571f\u5730\u300d\u3001\u300cl\u00fd t\u01b0\u1edfng\u300d\u4ee3\u8868\u300c\u7406\u60f3\u300d\uff1b<a href=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/51969.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u5357\u97d3<\/a>\u7247\u540d\u4e2d\u7684\u300c\uc720\ud1a0\ud53c\uc544\u300d\u5373\u662f\u300cUtopia\u300d\u7684\u97d3\u6587\u97f3\u8b6f\u3002\u5169\u8005\u4e26\u5217\u8d77\u4f86\uff0c\u53ef\u898b\u5404\u5730\u8b6f\u540d\u4e26\u6c92\u6709\u786c\u6027\u63a1\u7528\u65e5\u6587\u539f\u540d\uff0c\u5747\u4ee5\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u97f3\u8b6f\u6216\u9069\u5408\u7576\u5730\u8a9e\u5883\u7684\u8a5e\u5f59\u547d\u540d\u3002\u4eca\u6b21\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u7684\u60c5\u6cc1\u53c8\u6210\u4e00\u503c\u5f97\u6aa2\u8996\u7684\u6848\u4f8b\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u672c\u7ad9\u73fe\u6642\u63a1\u7528\u7684\u662f\u300a\u5927\u96c4\u8207\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300b\uff0c\u662f\u57fa\u65bc\u6545\u4e8b\u5167\u5bb9\u8a02\u88fd\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u6709\u4e0d\u5c11\u5a92\u9ad4\u4ea6\u4ee5\u540c\u4e00\u8b6f\u540d\u4f5c\u5831\u5c0e\uff0c\u4f8b\u5982\u9999\u6e2f\u7684<a href=\"https:\/\/hk.on.cc\/cnt\/entertainment\/20230321\/bkn-20230321180026785-0321_00862_001.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u6771\u65b9\u65e5\u5831<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/hk.news.yahoo.com\/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%97%85%E9%81%8A-%E5%A4%9A%E5%95%A6a%E5%A4%A2%E9%A3%9B%E8%88%B9-%E5%A4%A7%E9%98%AA-%E6%9D%B1%E4%BA%AC-023015825.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Yahoo \u65b0\u805e<\/a>\u7b49\u63a1\u7528\u540c\u4e00\u8b6f\u540d\u7a31\u547c\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_skyutopia-hkmedia.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"alignnone size-full wp-image-52109\" \/>\u90e8\u5206\u9999\u6e2f\u5a92\u9ad4\u5831\u9053\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\u96fb\u5f71\u6d88\u606f\u6642\u4ea6\u63a1\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u4e00\u8b6f\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u622a\u5716\uff09<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_utopia-twgarageplay.png\" alt=\"\" width=\"990\" height=\"260\" class=\"alignnone size-full wp-image-52374\" \/>2023 \u5e74 6 \u6708 15 \u65e5\uff0c\u53f0\u7063\u7247\u5546\u8eca\u5eab\u5a1b\u6a02\u767c\u4f48\u7684\u5169\u90e8\u7247\u540d\u5305\u542b\u300cUtopia\u300d\u7684\u9810\u544a\u7247\uff0c\u7576\u4e2d\u97d3\u570b\u96fb\u5f71\u6a19\u984c\u8b6f\u51fa\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u90e8\uff08\u5373\u4eca\u5e74\u7684\u300a\u54c6\u5566A\u5922\u300b\u96fb\u5f71\uff09\u7684\u5247\u4f7f\u89e3\u4e86\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\uff0c\u4f46\u9810\u544a\u7247\u5c0d\u767d\u5c31\u6e96\u78ba\u8ddf\u539f\u610f\u4f7f\u7528\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\uff0c\u4ee4\u4eca\u6b21\u51fa\u73fe\u4e86\u7247\u540d\u7121\u6cd5\u8207\u5167\u5bb9\u547c\u61c9\u7684\u554f\u984c\u3014\u65e5\u672c\u7247\u540d\u7684\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u6a19\u660e\u8981\u8b80\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\uff0c\u5373\u300cUtopia\u300d\u3015\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<h2><a class=\"anchor\" id=\"2\"><\/a>\u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f<\/h2>\n<p>\u3000\u3000\u9664\u4e86\u300a\u60d1\u661f\u4e4b\u8b0e\u300b\u7684\u5c0d\u767d\u4e2d\u63d0\u53ca\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u5916\uff0c\u5728\u300a\u5927\u96c4\u8207\u7ffc\u4e4b\u52c7\u8005\u300b\uff082001 \u5e74\uff09\u66f4\u51fa\u73fe\u4e86\u5c6c\u65bc\u96c0\u9ce5\u7684\u5e73\u884c\u6642\u7a7a\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u53ca\u9999\u6e2f\u8b6f\u300c\u9ce5\u6258\u90a6\u300d\uff08\u30d0\u30fc\u30c9\u30d4\u30a2\uff0c\u300c\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u4f86\u81ea\u82f1\u8a9e\u300cBird\u300d\u96c0\u9ce5\u4e00\u8a5e\uff09\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation-birdtopia-wingedbraves_v2.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"800\" class=\"alignnone size-full wp-image-52116\" \/>\u5728\u300a\u5927\u96c4\u8207\u7ffc\u4e4b\u52c7\u8005\u300b\u51fa\u73fe\u4e86\u5c6c\u65bc\u96c0\u9ce5\u548c\u9ce5\u4eba\u7684\u570b\u5ea6\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u53ca\u9999\u6e2f\u8b6f\u300c\u9ce5\u6258\u90a6\u300d\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u300a\u9435\u4eba\u5175\u5718\u300b\u4e2d\u6a5f\u68b0\u4eba\u7d71\u6cbb\u7684\u661f\u7403\u70ba\u300c\u7f8e\u5361\u6258\u6bd4\u4e9e\u300d\uff08\u30e1\u30ab\u30c8\u30d4\u30a2\uff0c\u9999\u6e2f 2011 \u5e74\u300a\u65b0\u9435\u300b\u8b6f\u6cd5\uff09\uff0c\u90fd\u662f\u6e90\u81ea\u300cUtopia\u300d\u4e00\u8a9e\uff08Mecha + topia\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u672a\u77e5\u662f\u5426\u8fd1\u5e74\u7684\u8da8\u52e2\u9084\u662f\u5546\u696d\u64cd\u4f5c\uff08\u4f8b\u5982\u7522\u54c1\u806f\u4e58\u92b7\u552e\uff09\uff0c\u5ffd\u7565\u65e5\u8a9e\u6f22\u5b57\u548c\u4e2d\u6587\uff0f\u83ef\u8a9e\uff0f\u7cb5\u8a9e\u4e4b\u9593\u7406\u89e3\u7684\u5dee\u7570\u800c\u76f4\u7528\u7684\u4f8b\u5b50\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u5c11\uff0c\u5305\u62ec\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\uff0c\u9019\u7a2e\u8655\u7406\u5f80\u5f80\u5728\u7576\u5730\u7121\u6cd5\u9054\u5230\u6700\u4f73\u50b3\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53c8\u4f8b\u5982\uff0c\u65e5\u6587\u300c\u9053\u5177\u300d\u7684\u4e2d\u6587\u672c\u610f\u70ba\u300c\u5de5\u5177\u300d\uff0c\u4f46\u73fe\u4eca\u6709\u4e0d\u5c11\u904a\u6232\u53ca\u52d5\u756b\u7ffb\u8b6f\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u300c\u30d7\u30ed\u30c3\u30d7\u30b9\u300d\uff08Props\uff09\u3001\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\uff08Tools\uff09\u3001\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\uff08Items\uff09\u90fd\u7d93\u5e38\u4e0d\u6c42\u751a\u89e3\u5730\u63a1\u7528\u4e2d\u6587\u300c\u9053\u5177\u300d\u4f86\u8868\u793a\u3002\u56b4\u683c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c07\u65e5\u6587\u300c\u9053\u5177\u300d\u5beb\u6210\u4e2d\u6587\u300c\u9053\u5177\u300d\u4e26\u4e0d\u662f\u7ffb\u8b6f\uff0c\u53ea\u662f\u642c\u5b57\u904e\u7d19\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u4e00\u7a2e\u9077\u5c31\u5546\u696d\u64cd\u4f5c\u800c\u4ee5\u8a1b\u50b3\u8a1b\u7684\u73fe\u8c61\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u65e5\u8a9e\u4e2d\u7684\u300c\u9053\u5177\u300d\u666e\u904d\u89e3\u4f5c\u300c\u5de5\u5177\u300d\uff0c\u4e0d\u61c9\u642c\u5b57\u904e\u7d19\u3002\u4f8b\u5982\u300a\u5927\u96c4\u8207\u6a5f\u68b0\u4eba\u738b\u570b\u300b\uff082002 \u5e74\uff09\u4e2d\u5927\u96c4\u7684\u540d\u5c0d\u767d\u300c\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u306f\u9053\u5177\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01\uff01\u53cb\u9054\u3060\uff01\uff01\u300d\uff0c\u9999\u6e2f\u5bf0\u5b87\u516c\u6620\u7248\u7684\u5c0d\u767d\u662f\u8b6f\u4f5c\u300c\u932f\u4e86\uff01\u591a\u5566A\u5922\u4e0d\u662f\u5de5\u5177\uff01\u662f\u670b\u53cb\uff01\u300d\uff0c\u5373\u70ba\u6709\u6d88\u5316\u539f\u6587\u518d\u7ffb\u8b6f\u7684\u597d\u4f8b\u5b50\u3002\u800c\u591a\u5566A\u5922\u5f9e\u888b\u88e1\u638f\u51fa\u7684\u5de5\u5177\uff0f\u7528\u5177\u5728\u9999\u6e2f\u7248\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u5b9a\u8b6f\u70ba\u300c\u6cd5\u5bf6\u300d\uff0c\u662f\u5c08\u6709\u540d\u8a5e\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_tool-robot-kindom.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1280\" class=\"alignnone size-full wp-image-52111\" \/>\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u300c\u9053\u5177\u300d\u5728\u4e2d\u6587\u5176\u5be6\u89e3\u4f5c\u300c\u5de5\u5177\u300d\u3002\u300a\u5927\u96c4\u8207\u6a5f\u68b0\u4eba\u738b\u570b\u300b(\u9999\u6e2f 2004 \u5e74)\u4e2d\u5927\u96c4\u7684\u540d\u5c0d\u767d\u300c\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\u306f\u9053\u5177\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01\uff01\u53cb\u9054\u3060\uff01\uff01\u300d\uff0c\u9999\u6e2f\u5bf0\u5b87\u516c\u6620\u7248\u8b6f\u300c\u932f\u5587\uff01\u591a\u5566A\u5922\u4f62\u6839\u672c\u5514\u4fc2\u5de5\u5177\uff0c\u4f62\u4fc2\u6211\u5605\u670b\u53cb\u569f\u35ce\uff01\u300d\uff0cTVB\u7248(\u9999\u6e2f 2005 \u5e74)\u8b6f\u300c\u4f60\u932f\u5587\uff01\u591a\u5566A\u5922\uff0c\u4f62\u5514\u4fc2\u5de5\u5177\uff0c\u4f62\u4fc2\u6211\u5605\u597d\u670b\u53cb\u5440\uff01\u300d\uff0c\u5169\u500b\u7248\u672c\u90fd\u6e96\u78ba\u8b6f\u51fa\u539f\u6587\uff0c\u6c92\u6709\u76f4\u7528\u300c\u9053\u5177\u300d\u3002\u800c\u300c\u3072\u307f\u3064\u9053\u5177\u300d\u7684\u9999\u6e2f\u5b9a\u8b6f\u70ba\u300c\u795e\u5947\u6cd5\u5bf6\u300d\uff08<a href=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/33891.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u76f8\u95dc\u6587\u7ae0<\/a>\uff09\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\">\u5728\u300a\u53ee\u5679\uff0f\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff0c\u300c\u6cd5\u5bf6\u300d\u4e00\u8a9e\u6700\u5148\u51fa\u65bc 70 \u5e74\u4ee3\u300a\u5152\u7ae5\u6a02\u5712\u300b\uff0c80 \u5e74\u4ee3\u8d77\u96fb\u8996\u52d5\u756b\u4e00\u76f4\u6cbf\u7528\uff0c\u6f2b\u756b\u7248\u4e5f\u5e38\u7528\uff0c1995 \u5e74\u5b89\u6a02\u6587\u6f6e\u66f4\u63a8\u51fa\u300c\u53ee\u5679\u6cd5\u5bf6\u7cfb\u5217\u300d\u66f8\u7c4d\uff0c\u5728 2000 \u5e74\u4ee5\u5f8c\u96a8\u8457\u96fb\u8996\u52d5\u756b\u9678\u7e8c\u8b8a\u6210\u5168\u5e74\u7121\u9593\u65b7\u64ad\u6620\u548c\u96fb\u5f71\u7248\u6bcf\u5e74\u4e0a\u6620\uff0c\u6f2b\u756b\u51fa\u7248\u793e\u5982\u6587\u5316\u50b3\u4fe1\u548c\u9999\u6e2f\u9752\u6587\u4ea6\u4e00\u81f4\u5730\u7528\u300c\u6cd5\u5bf6\u300d\uff0c<a href=\"javascript:;\" id=\"show3\">\u6309\u6b64\u5f48\u51fa\u76f8\u95dc\u53c3\u8003\u5716\u7247<\/a>\u3002<\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\">\n        $(document).ready(function() {\n            $(\"#hide3\").click(function() {\n                $(\"#tt3\").hide();\n            });\n            $(\"#show3\").click(function() {\n                $(\"#tt3\").show();\n            });\n        });\n    <\/script><\/p>\n<div id=\"tt3\" style=\"display:none\">\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/50328_\u53ee\u5679.\u591a\u5566A\u5922-\u6cd5\u5bf6.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1280\" class=\"alignnone size-full wp-image-50402\" \/>\u5716\u70ba 1995 \u5e74\u81f3 2022 \u5e74\u9593\u51fa\u7248\u7684\u300a\u53ee\u5679\uff0f\u591a\u5566A\u5922\u300b\u66f8\u7c4d\u4e2d\u95dc\u65bc\u300c\u6cd5\u5bf6\u300d\u7684\u63cf\u8ff0[\u4f9d\u5e8f\uff1a\u5de6\u81f3\u53f3\u3001\u4e0a\u81f3\u4e0b]\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<br \/>\n1. \u300a\u53ee\u5679\u767e\u5bf6\u888b3\u300b\uff0c\u5b89\u6a02\u6587\u6f6e\uff0c1995 \u5e74<br \/>\n2. \u300a\u53ee\u5679\u767e\u5bf6\u888b4\u300b\uff0c\u5b89\u6a02\u6587\u6f6e\uff0c1995 \u5e74<br \/>\n3. \u300a\u591a\u5566A\u5922\u6587\u5eab\u7248 Vol.13\u300b\u3010\u975c\u9999\u7bc7\u3011\uff0c\u6587\u5316\u50b3\u4fe1\uff0c2002 \u5e74<br \/>\n4. \u300a\u591a\u5566A\u5922\u5927\u9577\u7bc7 Vol.22 \u5927\u96c4\u8207\u6a5f\u68b0\u4eba\u738b\u570b\u300b\uff0c\u9999\u6e2f\u9752\u6587\uff0c2002 \u5e74<br \/>\n5. \u300a\u591a\u5566A\u5922\u5927\u9577\u7bc7 Vol.23 \u5927\u96c4\u8207\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u7684\u98a8\u4f7f\u8005\u300b\uff0c\u9999\u6e2f\u9752\u6587\uff0c2003 \u5e74<br \/>\n6. \u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\u7b2c 0 \u5377\uff0c\u6587\u5316\u50b3\u4fe1\uff0c2020 \u5e74<br \/>\n7. \u300a\u7279\u9078\u73cd\u85cf \u591a\u5566A\u5922 \u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\u611f\u52d5\u7bc7\u300b\uff0c\u6587\u5316\u50b3\u4fe1\uff0c2021 \u5e74<br \/>\n8. \u300aStand By Me \u591a\u5566A\u5922 2\u300b\u5f69\u8272\u6f2b\u756b\u7248\uff0c\u6587\u5316\u50b3\u4fe1\uff0c2022 \u5e74<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"helpword\">\u300cProps\u300d\u624d\u662f\u7b49\u65bc\u4e2d\u6587\u88e1\u9762\u771f\u6b63\u7684\u300c\u9053\u5177\u300d\u6216\u300c\u821e\u53f0\u7528\u5177\u300d\u3001\u300cTools\u300d\u662f\u300c\u5de5\u5177\u300d\uff0c\u300cItems\u300d\u540c\u6a23\u5730\u61c9\u8b6f\u4f5c\u300c\u7528\u5177\uff0f\u7528\u54c1\u300d\uff0c\u800c\u6309\u8a9e\u5883\u53ef\u751a\u81f3\u8b6f\u6210\u300c\u6cd5\u5bf6\u300d\uff0c\u985e\u4f3c\u65e5\u8a9e\u4e2d\u300c\u6b66\u5668\u300d\u7684\u501f\u4ee3\u7528\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u751a\u81f3\u662f\u5176\u4ed6\u52d5\u6f2b\u4f5c\u54c1\u5e38\u898b\u7684\u7528\u8a5e\u300c\u7f88\u7d46\u300d\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u672c\u8eab\u5176\u5be6\u662f\u8cb6\u7fa9\u8a5e\uff0c\u662f\u6307<a href=\"https:\/\/dict.revised.moe.edu.tw\/dictView.jsp?ID=87834&#038;la=0&#038;powerMode=0\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u53d7\u727d\u5236\u800c\u4e0d\u80fd\u812b\u8eab<\/a>\uff0c\u4f46\u4e0d\u5c11\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u90fd\u5e38\u5c07\u65e5\u6587\u300c\u7d46\u300d\u8b6f\u6210\u300c\u7f88\u7d46\u300d\uff0c\u60df\u90a3\u4e9b\u5287\u60c5\u901a\u5e38\u662f\u5f62\u5bb9\u4e3b\u89d2\u8207\u670b\u53cb\u4e4b\u9593\u7684\u53cb\u60c5\u6216\u8207\u5bb6\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u89aa\u60c5\u3002\u82e5\u7136\u5c07\u9019\u4e9b\u5c0d\u767d\u914d\u6210\u4e2d\u6587\u6216\u7cb5\u8a9e\u4e14\u76f4\u7528\u300c\u7f88\u7d46\u300d\u4e00\u8a5e\uff0c\u8868\u9054\u65e2\u4e0d\u4e4e\u65e5\u5e38\u4ea6\u89e3\u4e0d\u901a\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_kizuna-kimetsunoyaiba.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" class=\"alignnone size-full wp-image-52106\" \/>\u300c\u7f88\u7d46\u300d\u4e00\u8a5e\u5728\u4e0d\u5c11\u52d5\u6f2b\u4f5c\u54c1\u4e2d\u90fd\u5f88\u5e38\u898b\uff0c\u60df\u9019\u662f\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u5e38\u898b\u7684\u8b2c\u8aa4\u3002\u300c\u7f88\u7d46\u300d\u539f\u662f\u8cb6\u7fa9\u8a5e\uff0c\u6307\u300c\u53d7\u727d\u5236\u800c\u4e0d\u80fd\u812b\u8eab\u300d\uff0c\u4f46\u4e0d\u5c11\u7ffb\u8b6f\u5e38\u4ee5\u300c\u7f88\u7d46\u300d\u4f86\u8868\u793a\u65e5\u672c\u539f\u6587\u7684\u300c\u7d46\u300d\u3002\u4ee5\u300a\u9b3c\u6ec5\u4e4b\u5203 \u7ac8\u9580\u70ad\u6cbb\u90ce \u7acb\u5fd7\u7bc7\u300b\u70ba\u4f8b\uff0c\u4e3b\u89d2\u7ac8\u9580\u70ad\u6cbb\u90ce\u8207\u79b0\u8c46\u5b50\u4e4b\u9593\u7684\u89aa\u60c5\uff0c\u5728\u591a\u500b\u539f\u8072\u4e2d\u8b6f\u53ca\u4e2d\u6587\u914d\u97f3\u7248\u672c\u5747\u8b6f\u6210\u300c\u7f88\u7d46\u300d\u3002\u5716\u4e2d\u70ba\u9999\u6e2f Viu \u7248\u7cb5\u8a9e\u914d\u97f3\u7684\u7528\u8a5e\uff0c\u7531\u6728\u68c9\u82b1\u9999\u6e2f\u767c\u884c\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u5f71\u7247\u622a\u5716\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53c8\u4ee5\u8fd1\u5e74\u4e00\u5957\u300a\u540d\u5075\u63a2\u67ef\u5357\u300b\u7684\u5287\u5834\u7248\u540d\u7a31\u70ba\u4f8b\uff0c\u70ba\u4f55\u8981\u76f4\u7528\u65e5\u8a9e\u6f22\u5b57\u300c\u7dcb\u8272\u7684\u5f48\u4e38\u300d\u800c\u975e\u66f4\u9069\u5408\u7684\u300c\u7dcb\u7d05\u8272\u7684\u5b50\u5f48\u300d\uff1f\uff08\u53f0\u7248\u6e2f\u7248\u7531\u66fc\u8fea\u767c\u884c\uff09\u6545\u4e8b\u88e1\u8b1b\u7684\u662f\u69cd\u7684\u5b50\u5f48\uff0c\u800c\u975e\u5927\u7832\uff0c\u800c\u300c\u5f48\u4e38\u300d\u672c\u610f\u591a\u6307\u300c\u72f9\u5c0f\u7684\u5730\u65b9\u300d\u5982\u5f48\u4e38\u4e4b\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u5118\u7ba1\u8a9e\u8a00\u96a8\u6642\u9593\u6f14\u8b8a\uff0c\u4f46\u90e8\u5206\u4e2d\u6587\u7528\u8a5e\u610f\u601d\u4e0a\u7684\u8b8a\u5316\u537b\u662f\u56e0\u70ba\u5225\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u610f\u601d\u53d6\u4ee3\u76f4\u704c\u800c\u6210\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u8aaa\u662f\u96c6\u975e\u6210\u662f\uff0c\u5f88\u591a\u6642\u4ea6\u7121\u6cd5\u50b3\u610f\u3002<\/p>\n<h2><a class=\"anchor\" id=\"3\"><\/a>\u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u7406\u89e3\u6f22\u5b57\u7684\u65b9\u5f0f\u53bb\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u6587\u7684\u5f0a\u75c5<\/h2>\n<p>\u3000\u3000\u5728\u65e5\u8a9e\u88e1\u9762\uff0c\u6f22\u5b57\u7684\u767c\u97f3\u548c\u8b80\u6cd5\u6642\u6709\u5272\u88c2\uff08\u56e0\u70ba\u6f22\u5b57\u662f\u5f9e\u5510\u671d\u8d77\u501f\u4f86\u8868\u610f\u7684\u5b57\u7b26\uff09\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u6240\u8b02\u6a21\u4eff\u539f\u97f3\u7684\u300c\u97f3\u8b80\u300d\uff0c\u800c\u300c\u8a13\u8b80\u300d\u5247\u662f\u8a72\u4e8b\u7269\u5728\u65e5\u8a9e\u539f\u6709\u7684\u8b80\u97f3\uff1b\u800c\u5728\u73fe\u4ee3\uff0c\u4e0d\u5c11\u65e5\u672c\u6d41\u884c\u66f2\u6b4c\u8a5e\u66f4\u559c\u6b61\u7528\u5916\u4f86\u8a9e\u8207\u6f22\u5b57\u62fc\u5408\uff0c\u4eca\u6b21\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u4f75\u8b80\u6210\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\u5373\u662f\u4e00\u4f8b\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u4e09\u500b\u55ae\u97f3\u7bc0\u7684\u5b57\u662f\u5b8c\u5168\u7121\u6cd5\u8b80\u51fa\u300cUtopia\u300d\u7684\u3002<br \/>\n\u3000<br \/>\n\u3000\u3000\u82e5\u7136\u55ae\u7d14\u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u5c0d\u6f22\u5b57\u548c\u5176\u767c\u97f3\u7684\u7406\u89e3\u4f86\u8655\u7406\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u7684\u8a71\uff0c\u51fa\u4f86\u7684\u6548\u679c\u53ef\u4ee5\u5f88\u6ed1\u7a3d\uff0c\u66f4\u6703\u9020\u6210\u300c\u6307\u9e7f\u70ba\u99ac\u300d\u3002\u4ee5\u300a\u5e6a\u9762\u8d85\u4eba\u300b\u4e3b\u984c\u66f2\u70ba\u4f8b\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u6b3e\u6b4c\u66f2\u7684\u6cf0\u570b\u7248\u66fe\u5728\u7db2\u4e0a\u760b\u50b3\uff0c\u5168\u56e0\u8a72\u7247\u5c07\u6cf0\u6587\u8b80\u97f3\u8b8a\u6210\u76f8\u61c9\u7cb5\u8a9e\u8b80\u97f3\u7684\u4e2d\u6587\u5b57\uff0c\u8b8a\u6210\u53e5\u5b50\u610f\u601d\u4e0d\u901a\u4f46\u7528\u8a5e\u6975\u70ba\u641e\u7b11\u7684\u6b4c\u8a5e\u3002\u800c\u8fd1\u65e5\u4e0a\u6620\u7684\u65b0\u96fb\u5f71\uff0c\u5ba3\u50b3\u65b9\u4ea6\u6709\u63a8\u51fa\u65e5\u672c\u539f\u66f2 MV\uff0c\u66f4\u586b\u4e0a\u7cb5\u8a9e\u8b80\u97f3\u5b57\u8a5e\uff0c\u751a\u6709\u73a9\u5473\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_forfunhk-letsgoriderkick.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" class=\"alignnone size-full wp-image-52115\" \/>\u521d\u4ee3\u300a\u5e6a\u9762\u8d85\u4eba\u300b\u4e3b\u984c\u66f2 Let\u2019s Go!! Rider Kick\uff0c\u7247\u5546\u65b0\u6620\u5f71\u7247\u7279\u610f\u88fd\u4f5c\u4e86<a href=\"https:\/\/fb.watch\/l3fyesYAE9\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u7cb5\u8a9e\u62fc\u97f3\u6b4c\u8a5e\u7248 PV <\/a>\u6559\u5927\u5bb6\u7df4\u5531\uff0c\u53ef\u898b\u6240\u6709\u6b4c\u8a5e\u96d6\u7136\u8207\u65e5\u8a9e\u6b4c\u8a5e\u540c\u97f3\uff0c\u4f46\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u5b8c\u5168\u4e0d\u660e\u6240\u4ee5\uff0c\u7576\u7136\u9019\u500b\u4f8b\u5b50\u53ea\u5c6c\u60e1\u641e\u3014<a href=\"javascript:;\" id=\"show\">\u6309\u6b64\u986f\u793a\u60e1\u641e\u7248\u6b4c\u8a5e<\/a>\u3015\u3002\u300a\u5e6a\u9762\u8d85\u4eba\u300b\u4e3b\u984c\u66f2\u4f5c\u66f2\u8005\u61c9\u70ba\u83ca\u6c60\u4fca\u8f14\uff0c\u4ea6\u5373\u662f\u5927\u5c71\u7248\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\u7684\u914d\u6a02\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u5f71\u7247\u622a\u5716\uff09<\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\">\n        $(document).ready(function() {\n            $(\"#hide\").click(function() {\n                $(\"#tt\").hide();\n            });\n            $(\"#show\").click(function() {\n                $(\"#tt\").show();\n            });\n        });\n    <\/script><\/p>\n<div id=\"tt\" style=\"display:none\">\n<p class=\"helpword\">\/\/\u5514\u5514\u5514\u2014\u2014\u5514\u5514\u5514\u2014\u2014\u5514\u5514\u5514\u2014\u2014\uff08\u8b0e\u4e4b\u8072\uff09<br \/>\n\u86c7\u5abdLU\uff0cSHORT\u67b6\uff01\u77e5\u570b\u7b8d\u843d\u7f50\uff5e\u71c8<br \/>\n\u5629\u569f\u5587\u6211\u569f\u6488 \u5495\u5695\u7149\u5496\u5561<br \/>\n\u56db\u683c\u651e\u7a00\u86d9\u6211 \u6162\u843d\u4e82\u4ed6\u547d<br \/>\n\u7cd5\uff01\u7cd5\uff01\u53fb&#8217;s \u7cd5\u2014\u2014 \u5361\u52a0\u4e00\u7f50\u99ac\u5c4e\u54fc<br \/>\n\u62c9\u6253\u2014\u2014\u91dd\uff01\u62c9\u6253\u2014\u2014\u39b8\uff01<br \/>\n\u5361\u54a9\uff5e\u62c9\u6253 \u5361\u54a9\uff5e\u62c9\u6253<br \/>\n\u62c9\u6253\u2014\u2014\u62c9\u6253\u2014\u2014<br \/>\n\u62c9\u6253\u2014\u2014\u91dd\uff01\u62c9\u6253\u2014\u2014\u621f\uff01<br \/>\n\u5361\u54a9\uff5e\u62c9\u6253 \u5361\u54a9\uff5e\u62c9\u6253<br \/>\n\u62c9\u6253\u2014\u2014 \u62c9\u6253\u2014\u2014\/\/<\/p>\n<\/div>\n<p>\u3000\u3000\u5f9e\u4e0a\u4f8b\u53ef\u898b\uff0c\u5c07\u65e5\u8a9e\u6b4c\u8a5e\u76f4\u63a5\u4ee5\u540c\u97f3\u7684\u4e2d\u6587\u5b57\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\uff09\u62fc\u5beb\u4e00\u904d\uff0c\u6240\u6709\u4e2d\u6587\u5b57\u9023\u8d77\u4f86\u53ef\u4ee5\u662f\u4e00\u5806\u5b8c\u5168\u6c92\u610f\u601d\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u800c\u76f8\u4fe1\u65e5\u672c\u4eba\u770b\u8d77\u4f86\u4e5f\u4e0d\u660e\u6240\u4ee5\u3002\u7528\u4f5c\u73a9\u6897\u4f9d\u7136\u5c1a\u53ef\uff0c\u4f46\u5728\u6b63\u7247\u7ffb\u8b6f\u7684\u6642\u5019\u76f8\u4fe1\u6c92\u6709\u8b6f\u8005\u6216\u767c\u884c\u5546\u6703\u9019\u6a23\u505a\uff0c\u9664\u975e\u662f\u60e1\u641e\u3001\u6559\u4eba\u62fc\u8b80\u65e5\u8a9e\u6b4c\u8a5e\u6216\u7de8\u5beb\u300a\u901a\u52dd\u300b\u3002\uff08\u4f8b\u5982\uff0c<a href=\"https:\/\/youtu.be\/G5WU2-J52M8?t=26\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u6b4c\u624b\u5f35\u656c\u8ed2\u65e9\u524d\u5728\u6f14\u5531\u6703\u737b\u5531\u5b87\u591a\u7530\u5149\u7684\u300aFirst Love\u300b\u7528\u4e0a\u4e86\u7cb5\u8a9e\u62fc\u97f3\u7684\u6b4c\u8a5e\u4f86\u88fd\u9020\u559c\u5287\u6548\u679c<\/a>\uff09<\/p>\n<p class=\"helpword\">\u6309\uff1a\u300a\u65b0\u30fb\u5e6a\u9762\u8d85\u4eba\u300b\u7684\u65e5\u8a9e\u5c0d\u767d\u63d0\u53ca\u6539\u9020\u4eba\u70ba\u300c\u9053\u5177\uff08\u3069\u3046\u3050\uff09\u300d\uff0c\u65b0\u6620\u9999\u6e2f\u7248\u8b6f\u8005\u6709\u610f\u8b6f\u70ba\u300c\u5de5\u5177\u300d\uff0c\u6c92\u6709\u5c07\u8a5e\u7fa9\u4e0d\u540c\u7684\u65e5\u8a9e\u6f22\u5b57\u76f4\u63a5\u62f7\u8c9d\uff08Copy and Paste) \uff1b\u4f46\u63d0\u53ca\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\uff08Utopia\uff09\u300d\u7684\u6642\u5019\u537b\u8b6f\u70ba\u300c<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/neofilmshk\/posts\/667653215378913\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u7406\u60f3\u9109<\/a>\u300d\uff0c\u800c\u8aaa\u5230 dystopia \u4e5f\u8b6f\u70ba\u300c\u53cd\u7406\u60f3\u9109\u300d\uff0c\u8fd1\u4e4e\u9996\u5275\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u9019\u985e\u97f3\u8b6f\u8a5e\u4e4b\u6240\u4ee5\u7559\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u9762\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5b83\u8868\u9054\u4e86\u7279\u6709\u7684\u4e8b\u7269\u800c\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u5b57\u8a5e\u53ef\u4ee3\u66ff\uff0c\u4ea6\u662f\u5927\u773e\u5c0d\u300cUtopia\u300d\u5e38\u7528\u7684\u4e2d\u6587\u7a31\u547c\uff0c\u4eca\u5e74\u7684\u5287\u5834\u7248\u6b63\u7247\u4e2d\u7684\u5c0d\u767d\u90fd\u570d\u7e5e\u300cUtopia\u300d\u3002\u5118\u7ba1\u4e2d\u6587\u4e2d\u4ea6\u6709\u4e0d\u5c11\u53d6\u81ea\u65e5\u8a9e\u7684\u5b57\u8a5e\uff08\u5305\u62ec\u300c\u60d1\u661f\u300d\uff09\uff0c\u4f46\u56e0\u70ba\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u4e00\u8a5e\u5728\u4e2d\u6587\u672c\u8eab\u5df2\u7d93\u6709\u591a\u91cd\u6db5\u7fa9\uff0c\u82e5\u7136\u96fb\u5f71\u6a19\u984c\u63a1\u7528\u548c\u88fd\u6f22\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u9019\u500b\u4e2d\u6587\u88e1\u6975\u5c11\u7528\u7684\u8a5e\u8a9e\u53bb\u8868\u9054\u300cUtopia\u300d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5c31\u6703\u8ddf\u6b63\u7247\u5287\u60c5\u88e1\u63a2\u7d22\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u5e95\u7d30\u7684\u4e3b\u984c\u5272\u88c2\u3002\u7576\u4e2d\u81ea\u7136\u53c8\u53ef\u4ee5\u601d\u8003\u6703\u5426\u53c8\u518d\u6d89\u53ca\u5546\u696d\u64cd\u4f5c\uff1f\uff08<a href=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/51255.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u76f8\u95dc\u6587\u7ae0<\/a>\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4f46\u6050\u6015\u6700\u660e\u986f\u7684\u662f\uff1a\u65e5\u6587\u6a19\u984c\u660e\u660e\u7528\u4e0a\u6f22\u5b57\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\uff0c\u4f46\u7121\u8ad6\u6232\u88e1\u6232\u5916\u90fd\u6a19\u660e\u8981\u8b80\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\uff08Utopia\uff09\uff0c\u5fc3\u7406\u4e0a\u7684\u91cd\u9ede\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5728\u5f8c\u8005\u3002\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u7d14\u7cb9\u662f\u7528\u4f86\u8868\u9054\u8272\u5f69\uff0c\u6216\u4ee5\u9019\u5b57\u7b26\u53bb\u8f14\u52a9\u65e5\u672c\u89c0\u773e\u53bb\u7406\u89e3\u5916\u4f86\u8a9e\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation-risookyoo-animalplanetutopia-skyutopia.jpg\" alt=\"\" width=\"1300\" height=\"1300\" class=\"alignnone size-full wp-image-52213\" \/>\u300a\u306e\u3073\u592a\u3068\u7a7a\u306e\u7406\u60f3\u90f7\u300b\u96fb\u5f71\u5c0f\u8aaa\u5167\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u7684\u6ce8\u97f3\u70ba\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d(Utopia\uff0c\u5373\u70cf\u6258\u90a6)\uff1b\u800c\u5927\u9577\u7bc7 10\u300a\u60d1\u661f\u4e4b\u8b0e\u300b\u88e1\u7684\u5c0d\u767d\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u7684\u6ce8\u97f3\u70ba\u300c\u308a\u305d\u3046\u304d\u3087\u3046\u300d\uff0c\u5373\u8a72\u4e09\u5b57\u7684\u8fd1\u4e2d\u6587\u7684\u8b80\u97f3(\u97f3\u8aad\u307f)\uff1b\u800c\u6587\u5316\u50b3\u4fe1\u51fa\u7248\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u7248\u4e2d\u4f9d\u6545\u4e8b\u539f\u610f\u8b6f\u4f5c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u82e5\u7ffb\u67e5\u5b57\u5178\uff0c\u300c<a href=\"https:\/\/dict.revised.moe.edu.tw\/dictView.jsp?ID=7203&#038;la=0&#038;powerMode=0\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u9109<\/a>\u300d\u4ee5\u5f80\u78ba\u53ef\u8868\u9054\u4e00\u8655\u5730\u65b9\uff0c\u6216\u300c\u67d0\u7a2e\u5883\u754c\u6216\u72c0\u614b\uff0c\u5982\uff1a\u9189\u9109\u3001\u5922\u9109\u300d\uff0c\u4f46\u548c\u4eca\u6b21\u6545\u4e8b\u7684\u85cd\u672c\uff08\u64da\u6089\u7247\u5c3e\u6709\u63d0\u53ca\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u4e00\u66f8\u7b49\uff09\u548c\u7576\u4e2d\u7684\u5bd3\u610f\u4e0d\u592a\u5951\u5408\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u82e5\u7136\u6e2f\u7248\u4ea6\u7528\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\uff0c\u5728\u5ee3\u6771\u8a71\u88e1\u4fda\u8a9e\u300c\u9999\u5497\u300d\u610f\u6307\u300c\u6b7b\u53bb\u300d\uff08\u501f\u81ea\u71d2\u9999\uff09\uff0c\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u5055\u97f3\u525b\u597d\u5c31\u662f\u300c\u4f60\u60f3\u9999\u300d\u6216\u300c\u4f60\u4e0a\u9999\u300d\u3002\u9019\u4e9b\u7d30\u7dfb\u7684\u90e8\u4efd\uff0c\u4e0d\u7cbe\u901a\u7576\u5730\u8a9e\u8a00\u6216\u60c5\u6cc1\uff0c\u5c31\u4f3c\u4e4e\u6703\u300c<a href=\"https:\/\/www.inmediahk.net\/%E6%96%87%E8%97%9D\/%E3%80%8C%E7%80%A8%E5%98%A2%E3%80%8D%E9%BB%9E%E5%AF%AB%EF%BC%9F\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u7028\u91ce<\/a>\u300d\uff08\u4e0d\u662f\u8b80<a href=\"https:\/\/teiryu-sho.info\/jofk\/1350\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">seno<\/a>\uff09\u4e86\u3002\u3014<a href=\"javascript:;\" id=\"show2\">\u6309\u6b64\u986f\u793a\u5716\u7247\uff0c\u7cb5\u8a9e\u300c\u7028\u5622\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u702c\u91ce\u300d\u7684\u5dee\u5225<\/a>\u3015<br \/>\n<script type=\"text\/javascript\">\n        $(document).ready(function() {\n            $(\"#hide2\").click(function() {\n                $(\"#tt2\").hide();\n            });\n            $(\"#show2\").click(function() {\n                $(\"#tt2\").show();\n            });\n        });\n    <\/script><\/p>\n<div id=\"tt2\" style=\"display:none\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_laai2je5-seno.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1280\" class=\"alignnone size-full wp-image-52178\" \/><\/div>\n<h2><a class=\"anchor\" id=\"4\"><\/a>\u5408\u4e4e\u6c34\u6e96\u7684\u8b6f\u540d\u4e0d\u6703\u642c\u5b57\u904e\u7d19<\/h2>\n<p>\u3000\u3000\u6c34\u7530\u7248\u8fd1\u5e74\u5176\u4e2d\u5169\u90e8\u96fb\u5f71\u300a\u91d1\u9280\u5cf6\u300b\uff08\u65e5\uff1a\u5b9d\u5cf6\uff09\u548c\u300a\u6708\u7403\u63a2\u6e2c\u8a18\u300b\uff08\u65e5\uff1a\u6708\u9762\u63a2\u67fb\u8a18\uff09\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u8b6f\u540d\u51fa\u73fe\u524d\uff0c\u574a\u9593\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u4e0d\u5c11\u76f4\u7528\u6f22\u5b57\u884d\u751f\u7684\u8b6f\u540d\u5305\u62ec\u300c\u5bf6\u5cf6\u300d\u53ca\u300c\u6708\u9762\u63a2\u67e5\u8a18\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u800c\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u5169\u7247\u7684\u65e5\u6587\u539f\u540d\u90fd\u5404\u6709\u5178\u6545\uff0c\u524d\u8005\u6e90\u81ea\u5c0f\u8aaa\u300aTreasure Island\u300b\uff08\u65e5\u8b6f\u300a\u5b9d\u5cf6\u300b\u3001\u4e2d\u8b6f\u300a\u91d1\u9280\u5cf6\u300b\uff09\uff0c\u5f8c\u8005\u9748\u611f\u4f86\u81ea\u592a\u7a7a\u5075\u6e2c\u5100\u5668\u300c\u6708\u9762\u63a2\u67fb\u6a5f\u300d\uff08\u4e2d\u8b6f\u300c\u6708\u7403\u63a2\u6e2c\u6a5f\u300d\uff09\u3002\u6700\u7d42\uff0c\u5169\u90e8\u96fb\u5f71\u5728\u4e2d\u6587\u5730\u5340\u7684\u4e3b\u6d41\u8b6f\u540d\u5747\u5b9a\u70ba\u300a\u91d1\u9280\u5cf6\u300b\u4ee5\u53ca\u300a\u6708\u7403\u63a2\u6e2c\u8a18\u300b\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_takarajima-treasure-island.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"alignnone size-full wp-image-52110\" \/>\u300a\u91d1\u9280\u5cf6\u300b\u96fb\u5f71\u8d77\u9996\u53ca\u7d50\u5c3e\u5747\u5c55\u793a\u4e86\u7531 Robert Louis Stevenson \u6240\u8457\u7684\u300aTreasure Island\u300b\uff0c\u4e2d\u6587\u666e\u904d\u8b6f\u70ba\u300c\u91d1\u9280\u5cf6\u300d\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u8fea\u58eb\u5c3c\u73fe\u6b63\u5168\u7403\u71b1\u6620\u7684\u300aThe Little Mermaid\u300b\u771f\u4eba\u7248\uff0c\u4fdd\u7559\u4e86\u6e2f\u3001\u53f0\u7248\u5404\u81ea\u52d5\u756b\u7248\u7684\u8b6f\u540d\uff0c\u9999\u6e2f\u70ba\u300a\u5c0f\u9b5a\u4ed9\u300b\uff0c\u53f0\u7063\u70ba\u300a\u5c0f\u7f8e\u4eba\u9b5a\u300b\uff1b\u65e5\u672c\u8fea\u58eb\u5c3c\u65b9\u9762\u4f7f\u7528\u4e86 (The) Little Mermaid \u7684\u97f3\u8b6f\uff0c\u4ee5\u7247\u5047\u540d\u5beb\u6210\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\uff08Ri-to-ru Ma-me-i-do\uff09\uff0c\u65e5\u65b9\u4e5f\u6c92\u6709\u8822\u5230\u5c07\u6232\u540d\u300c\u65e5\u5316\u300d\u5beb\u6210\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u4eba\u9b5a\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u4ea6\u6df1\u77e5\u9053\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\u8ddf\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u4eba\u9b5a\u300d\u6240\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u548c\u610f\u5883\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0c\u6240\u4ee5\u6703\u9078\u64c7\u524d\u8005\u3002<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_little-mermaid-hktw.jpg\" alt=\"\" width=\"1522\" height=\"1080\" class=\"alignnone size-full wp-image-52117\" \/>\u8fea\u58eb\u5c3c\u73fe\u6b63\u5168\u7403\u71b1\u6620\u7684\u300aThe Little Mermaid\u300b\u771f\u4eba\u7248\uff0c\u4fdd\u7559\u4e86\u6e2f\u3001\u53f0\u7248\u5404\u81ea\u52d5\u756b\u7248\u7684\u8b6f\u540d\uff0c\u9999\u6e2f\u70ba\u300a\u5c0f\u9b5a\u4ed9\u300b\uff0c\u53f0\u7063\u70ba\u300a\u5c0f\u7f8e\u4eba\u9b5a\u300b\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0c\u672c\u7ad9\u5f8c\u88fd\u5408\u6210\uff09<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_little-mermaid-jp.jpeg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"810\" class=\"alignnone size-full wp-image-52118\" \/>\u300aThe Little Mermaid\u300b\u7684\u65e5\u672c\u7248\u7ffb\u8b6f\u70ba\u4ee5\u7247\u5047\u540d\u5beb\u6210\u7684\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\uff08Ri-to-ru Ma-me-i-do\uff09\u3002\u65e5\u672c\u8fea\u58eb\u5c3c\u65b9\u9762\u6c92\u6709\u5c07\u6232\u540d\u300c\u65e5\u5316\u300d\u5beb\u6210\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u4eba\u9b5a\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u4ea6\u6df1\u77e5\u9053\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\u8ddf\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u4eba\u9b5a\u300d\u6240\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u548c\u610f\u5883\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0c\u6240\u4ee5\u6703\u9078\u64c7\u524d\u8005\u3002\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff09<\/p>\n<p class=\"helpword\">\u6309\uff1a<a href=\"https:\/\/youtu.be\/HpRsdB64aZ4\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u65e5\u672c\u7248\u6c99\u5df4\u4fe1<\/a>\uff08Sebastian\uff09\u7531\u6728\u6751\u6634\u8072\u6f14\uff0c\u5373\u6c34\u7530\u7248\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\u73fe\u4efb\u80d6\u864e\u914d\u97f3\u54e1\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3000\u4f46\u70ba\u751a\u9ebc\u8fd1\u5e74\u65e5\u672c\u7522\u7269\u88ab\u5f15\u9032\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u7684\u6642\u5019\uff0c\u7d93\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u6f20\u8996\u7576\u5730\u8a9e\u8a00\u3001\u53d7\u773e\u548c\u50b3\u7d71\u7684\u8209\u63aa\u5462\uff1f\u89c0\u4e4e\u8fd1\u5e74\u8868\u73fe\uff0c\u6050\u6015\u65e5\u672c\u76f8\u95dc\u55ae\u4f4d\u7b49\u7684\u8de8\u6587\u5316\u7d20\u990a\u3001\u77e5\u8b58\u548c\u654f\u611f\u5ea6\u7e7c\u7e8c\u662f\u5f37\u5dee\u4eba\u610f\u3002<br \/>\n\u3000\u3000<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation-hai-wingedbraves.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" class=\"alignnone size-full wp-image-52130\" \/>\u65e5\u8a9e\u7a31\u300c\u767d\u9d3f\u300d\u70ba\u300c\u9ce9\u300d\uff0c\u8b80\u300c\u306f\u3068\u300d\uff08Hato\uff09\uff0c\u4f46\u300c\u9ce9\u300d\u5728\u5ee3\u6771\u8a71\u6b63\u97f3\u8b80\u300cgau1\u300d\u3001\u907f\u8af1\u8005\u8b80\u300ckau1\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u9054\u540c\u97f3\u9ad2\u8a71\uff0c\u6307\u300c\u9670\u8396\u300d\u3002\u82e5\u7136\u6709\u4e00\u90e8\u6232\u662f\u300c\u306e\u3073\u592a\u3068\u7a7a\u306e\u9ce9\u4eba\u300d\uff0c\u7a76\u7adf\u662f\u8b6f\u4f5c\u300c\u5927\u96c4\u8207\u5929\u7a7a\u7684\u9ce9\u4eba\u300d\uff0c\u9084\u662f\u300c\u5927\u96c4\u8207\u5929\u7a7a\u7684\u767d\u9d3f\u4eba\u300d\uff0c\u76f8\u4fe1\u5fc3\u88e1\u6709\u6578\u3002\uff08\u793a\u610f\u5716\u7247\uff0c\u5f71\u7247\u622a\u5716\uff09<\/p>\n<p>\u3000\u3000<\/p>\n<p class=\"helpword\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation-imdoraemon.jpeg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"1080\" class=\"alignnone size-full wp-image-52866\" \/>Flowering \u6700\u65b0\u591a\u5566A\u5922\u7522\u54c1\u4e4b\u5ba3\u50b3\u5716\uff0c\u300c\u5be2\u5b50\u8d85\u80b2\u300d\u5c6c\u65bc\u65e5\u672c\u7db2\u7d61\u6587\u5316\u88e1\u7684\u300c\u507d\u4e2d\u56fd\u8a9e\u300d\uff08\u306b\u305b\u3061\u3085\u3046\u3054\u304f\u3054\uff09\uff0c\u6216\u53ef\u7a31\u300c\u5f53\u3066\u5b57\u300d\uff08\u5047\u501f\u5b57\uff09\uff0c\u4f46\u540c\u6a23\u8a5e\u5f59\u7d44\u5408\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u5b8c\u5168\u89e3\u4e0d\u901a\u3002\u4e0d\u904e\u7531\u65bc\u5e38\u898b\u65bc\u4e00\u4e9b\u52d5\u6f2b\uff0c\u53f0\u7063\u7db2\u7d61\u6587\u5316\u88e1\u4ea6\u5e38\u501f\u7528\u300c\u5be2\u5b50\u300d\u4e00\u8a5e\uff1b\u4f46\u9019\u4f8b\u5b50\u88e1\u5c07\u300c\u5be2\u5b50\u300d\u8207\u300c\u8d85\u80b2\u300d\u4e00\u8a5e\u62fc\u5beb\uff0c\u62fc\u5408\u5716\u50cf\uff0c\u6216\u8a31\u806f\u60f3\u8d77\u4f86\u7684\u9996\u500b\u610f\u601d\u662f\u300c\u591a\u7522\u300d\uff08\u597d\u751f\u990a\uff09\uff1f<br \/>\n<br \/>\n\u7d66\u4e0d\u8af3\u65e5\u8a9e\u8b80\u8005\u7684\u9644\u8a3b\uff1a\u300c\u5bdd\u5b50\u300d\u5728\u65e5\u8a9e\u8b80\u300c\u306d\u3053\u300d(neko)\uff0c\u8207\u65e5\u8a9e\u4e2d\u7684\u300c\u732b\u300d(\u8c93\uff09\u540c\u97f3\u3002\u300c\u5be2\u5b50\u300d\u5728\u570b\u8a9e\u8b80\u300cq\u01d0n zi\u300d\uff0c\u7cb5\u8a9e\u5247\u8b80\u300ccam2 zi2\u300d\u3002<br \/>\n<br \/>\n\uff08\u8cc7\u6599\u5716\u7247\uff0cFlowering\uff09<\/p>\n<p><strong>\u203b\u9cf4\u8b1d\u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7\u5354\u529b\u53ca\u76e3\u4fee<\/strong><br \/>\n\uff086\/10 \u6587\u7ae0\u767c\u4f48\u30016\/10,11,12 \u65b0\u589e\u300c2023 \u5e74\u96fb\u5f71\u65e5\u672c\u7248\u5c0f\u8aaa\u5167\u5bb9\u300d\u53ca\u4fee\u98fe\u6587\u53e5\u30016\/15 \u65b0\u589e\u300c\u53f0\u7063\u540c\u6642\u767c\u884c\u5169\u90e8\u300e\u70cf\u6258\u90a6\u300f\u96fb\u5f71\u7684\u7ffb\u8b6f\u60c5\u6cc1\u300d\uff0c6\/26 \u65b0\u589e\u300c\u65e5\u672cFlowering\u7522\u54c1\u5ba3\u50b3\u5716\u300d\uff0c6\/26,28 \u65b0\u589e\u300c\u300a\u65b0\uff0e\u5e6a\u9762\u8d85\u4eba\u300b\u5c0d\u300e\u70cf\u6258\u90a6\u300f\u7684\u7ffb\u8b6f\u60c5\u6cc1\u300d\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u76ee\u9304 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f \u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u7406\u89e3\u6f22\u5b57\u7684\u65b9\u5f0f\u53bb\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u6587\u7684\u5f0a\u75c5 \u5408\u4e4e\u6c34\u6e96\u7684\u8b6f\u540d\u4e0d\u6703\u642c\u5b57\u904e\u7d19 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u3000\u3000\u65e5\u6587\u539f\u984c\u300c\u306e\u3073\u592a\u3068\u7a7a\u306e\u7406\u60f3\u90f7\u300d\uff0c\u6a19\u984c\u7684\u6f22\u5b57\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\u5728\u65e5\u8a9e\u5247\u8b80\u6210\u300c\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u300d\uff08Utopia\uff09\u3002\u540c\u985e\u8d77\u984c\u65b9\u6cd5\u2026\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":52146,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[357,3,7,132,8,93,5],"tags":[226,243,1029,1131,1296],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d - \u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u76ee\u9304 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d - \u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u76ee\u9304 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinesedoracom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-09T21:25:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-14T14:28:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_utopia-fbcover_v2.jpg?v=1705464373\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"570\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm\"},\"author\":{\"name\":\"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/person\/fc5eb95a4e41f998e0974302c14ae811\"},\"headline\":\"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\",\"datePublished\":\"2023-06-09T21:25:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T14:28:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm\"},\"wordCount\":135,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u54c6\u5566A\u5922\uff0f\u591a\u5566A\u5922\",\"\u7ffb\u8b6f\",\"\u300a\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300b[\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6] (2023)\",\"\u70cf\u6258\u90a6\uff08Utopia\uff09\",\"\u300a\u54c6\u5566A\u5922\u5927\u9577\u7bc7\uff0f\u591a\u5566A\u5922\u5927\u9577\u7bc7\u300b\"],\"articleSection\":[\"\u5c08\u6b04\uff0e\u89c0\u9ede\",\"\u53f0\u7063\",\"\u4e2d\u570b\u5927\u9678\",\"\u9999\u6e2f\u6fb3\u9580\",\"\u65e5\u672c\",\"\u96fb\u5f71\",\"\u65b0\u77e5\u65b0\u5947\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm\",\"url\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm\",\"name\":\"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d - \u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-09T21:25:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T14:28:30+00:00\",\"description\":\"\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u76ee\u9304 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/\",\"name\":\"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#organization\",\"name\":\"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2\",\"url\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/enlogo_b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/enlogo_b.png\",\"width\":172,\"height\":20,\"caption\":\"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chinesedoracom\",\"https:\/\/twitter.com\/chinesedoraemon\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chinesedoraemon\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdGgelOkf0ohatbt3J8xnqQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/person\/fc5eb95a4e41f998e0974302c14ae811\",\"name\":\"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/dora_joint_icon_450x381.jpg?v=1728411010\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/dora_joint_icon_450x381.jpg?v=1728411010\",\"caption\":\"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7\"},\"description\":\"\u5408\u8457\u6587\u7ae0\u3002\",\"url\":\"https:\/\/chinesedora.com\/news\/author\/dorahkpp\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d - \u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e","description":"\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u76ee\u9304 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d - \u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e","og_description":"\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u76ee\u9304 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f","og_url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm","og_site_name":"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chinesedoracom","article_published_time":"2023-06-09T21:25:43+00:00","article_modified_time":"2024-10-14T14:28:30+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":570,"url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/52104_translation_utopia-fbcover_v2.jpg?v=1705464373","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7","twitter_misc":{"Written by":"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"1 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm"},"author":{"name":"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/person\/fc5eb95a4e41f998e0974302c14ae811"},"headline":"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d","datePublished":"2023-06-09T21:25:43+00:00","dateModified":"2024-10-14T14:28:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm"},"wordCount":135,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#organization"},"keywords":["\u54c6\u5566A\u5922\uff0f\u591a\u5566A\u5922","\u7ffb\u8b6f","\u300a\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300b[\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6] (2023)","\u70cf\u6258\u90a6\uff08Utopia\uff09","\u300a\u54c6\u5566A\u5922\u5927\u9577\u7bc7\uff0f\u591a\u5566A\u5922\u5927\u9577\u7bc7\u300b"],"articleSection":["\u5c08\u6b04\uff0e\u89c0\u9ede","\u53f0\u7063","\u4e2d\u570b\u5927\u9678","\u9999\u6e2f\u6fb3\u9580","\u65e5\u672c","\u96fb\u5f71","\u65b0\u77e5\u65b0\u5947"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm","url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm","name":"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d - \u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#website"},"datePublished":"2023-06-09T21:25:43+00:00","dateModified":"2024-10-14T14:28:30+00:00","description":"\u3000\u30002023 \u5e74\u300a\u591a\u5566A\u5922\u300b\uff08\u53f0\u8b6f\uff1a\u54c6\u5566A\u5922\uff09\u96fb\u5f71\u9678\u7e8c\u5728\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u5b9a\u6a94\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u300c\u5929\u7a7a\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u7684\u96fb\u5f71\u537b\u51fa\u73fe\u904e\u300c\u5929\u7a7a\u7684\u7406\u60f3\u9109\u300d\u7684\u7ffb\u8b6f\u3002\u5230\u5e95\u300c\u7406\u60f3\u9109\u300d\u548c\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6709\u4f55\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u76ee\u9304 \u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u97f3\u8b6f\u81ea\u300cUtopia\u300d\u3000\u6e90\u81ea\u82f1\u683c\u862d\u4f5c\u5bb6\u4e00\u66f8 \u904e\u5f80\u5287\u5834\u7248\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u6c92\u6709\u80e1\u4e82\u7ffb\u8b6f","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/52104.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/chinesedora.com\/news"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3010\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\u7684\u8ff7\u601d\u3011\u591a\u5566A\u5922\u96fb\u5f71\u8b6f\u540d\u554f\u984c\uff1a\u8ac7\u4e2d\u6587\u300c\u70cf\u6258\u90a6\u300d\u8207\u65e5\u8a9e\u300c\u7406\u60f3\u90f7\u300d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#website","url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/","name":"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2 \u65b0\u805e","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#organization","name":"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2","url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/enlogo_b.png","contentUrl":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/enlogo_b.png","width":172,"height":20,"caption":"\u54c6\u5566A\u5922\u4e2d\u6587\u7db2"},"image":{"@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chinesedoracom","https:\/\/twitter.com\/chinesedoraemon","https:\/\/www.instagram.com\/chinesedoraemon\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdGgelOkf0ohatbt3J8xnqQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/person\/fc5eb95a4e41f998e0974302c14ae811","name":"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/dora_joint_icon_450x381.jpg?v=1728411010","contentUrl":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/dora_joint_icon_450x381.jpg?v=1728411010","caption":"\u6881\u7c89\u5679 \u53ca \u8cc7\u6df1\u53ee\u5679\u8ff7"},"description":"\u5408\u8457\u6587\u7ae0\u3002","url":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/author\/dorahkpp"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesedora.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}