哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
#342 具象化鏡(具體化表現機,のび太の耳にタコができる話)
- 日本首播2010-03-12(總 204 集)
- 台灣首播2015-07-28(第 168 集)
- 香港首播2015-08-12(第 169 集)
- 日本收視10.1%(第 6 名)
- 漫畫出處第39集(大全集第13集)
哆啦A夢用道具把時間的流逝具象化成金錢的浪費,讓大雄大吃一驚!不過大雄卻把這個能把沒有實體的東西具象化的道具拿出去亂玩,會有怎樣的結果?
香港版劇情簡介:多啦A夢拿出一件可以令比喻句語化為映像或聲音的法寶。貪玩的大雄又借了來玩……
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。