Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文
 

#37 夢想風鈴/夢風鈴(ゆめふうりん)

  • 日本首播2005-08-26(總 19 集)
  • 台灣首播2009-02-10(第 17 集)
  • 香港首播2009-05-18(第 17 集)
  • 日本收視9.8%
  • 漫畫出處第2集(大全集第2集)

大雄長大後的志願,居然是想成為如胖虎般的孩子王。哆啦A夢於是拿出「夢想風鈴」,趁大家在睡覺的時候用這個道具把他們叫起來,就可以隨意使喚他們了。不過,就算是在睡夢中玩香撲,大雄還是輸其他人呢。

「夢想風鈴」,其用途並非完成夢想,而是可以使喚睡著的人,故不應翻譯為「夢想風鈴」,以「夢風鈴」為妥,惟華視譯為「夢想風鈴」,本站雖因之,惟仍加此註作說明。

     
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。