哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
#595 好房子壞房子/好的家、壞的家(よい家わるい家)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 日本首播2014-01-17(總 353 集)
- 台灣首播2018-08-29(第 293 集)
- 香港首播2019-02-11(第 294 集)
- 日本收視10.9%(第 3 名)
- 漫畫出處第31集(大全集第7集)
有一天放學後,大雄邀靜香「來我家玩嘛!」然而靜香卻說他已經先約好要去小夫家玩了,拒絕了大雄,讓他好失望……。雖然哆啦A夢安慰他:「那是因為小夫家有好多最新型的電動和玩具之類的有趣的東西啦」,但大雄還是心有不甘,拜託哆啦A夢「把我們家也變有趣吧!」
於是哆啦A夢拿出「房屋氣氛變換機」。把它插上電源,選一張卡片放上去,就能變成「有趣的家」。大雄照著哆啦A夢說的,假裝是客人從房子外面進到家裡一看……玄關居然有光彩奪目的霓虹燈,還會演奏充滿朝氣的音樂,甚至拖鞋會自己飛過來跳躍!接著,大雄的房間也有好多令人興奮的設計!大雄便高興地把靜香拉到家裡來,但……!?
◎註:舊大然漫畫曾將標題譯為「好家庭壞家庭」,道具譯為「家庭感應切換機」。這些都是誤譯。
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。