哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
#708 轉嫁責任的轉讓手套/把之後的事交託別人,接力手套(あとはおまかせタッチてぶくろ)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 日本首播2015-06-26(總 408 集)
- 台灣首播2019-08-22(第 341 集)
- 香港首播2021-11-01(第 341 集)
- 日本收視9.0%(第 5 名)
- 漫畫出處第40集(大全集第11集)
- 香港口語標題將跟住既事交託畀人,接力手套
大雄一直沒回家,哆啦A夢就跑去學校看看發生什麼事。結果看到大雄一個人被留在教室掃地,原來他是被小夫和胖虎強迫的。哆啦A夢生氣地拿出「替身手套」,只要用這個手套碰一下別人,就可以把自己目前的狀況跟他交換。
大雄用竹蜻蜓前往空地,碰一下正在打棒球的胖虎他們,結果大家就都不打球跑去學校了。哆啦A夢說他們沒掃完地,就不能回家。
大雄心想:「只要有了這個,我就可以把討厭的事情丟給別人了。」於是不顧哆啦A夢說的話,硬是用替身手套讓哆啦A夢幫他寫作業,還讓媽媽去跑腿,結果……!?
出處《哆啦A夢》40卷 譯名依據青文,其他譯名:換人手套(大然)
香港電視節目表劇情簡介:
胖虎與小夫把打掃課室的工作,推了給大雄一個人。
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。