哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
#867 大象與伯伯/〈大象與叔叔/伯伯〉(ぞうとおじさん)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 日本首播2017-07-28(總 490 集)
- 台灣首播–
- 香港首播–
- 日本收視7.2%(第 3 名)
- 漫畫出處第5集(大全集第4集)
大雄的親戚野比四郎伯伯是個動物攝影師,總是在世界各國飛來飛去拍攝動物的照片,今天難得到家裡來玩。大雄問伯伯最喜歡什麼動物,伯伯回答最喜歡大象,並開始訴說一段往事。
伯伯小時候就很喜歡動物,常常跑到動物園玩耍,尤其有一隻會表演特殊才藝的大象名叫花夫,令他特別喜愛。然而戰爭爆發後,伯伯被疏散到鄉下去,也就見不到花夫了。直到戰爭結束後伯伯終於回到東京,他便前往久違的動物園,卻遍尋不著花夫,這才得知牠早已被殺了……。
大雄和哆啦A夢聽到這裡就氣得跑出房間,搭「時光機」前往戰爭時期打算拯救花夫。他們找到花夫時,牠已經奄奄一息了。這時有一名飼育員拿著飼料前來餵食,而那個飼料,是下了毒的馬鈴薯……!?
※註:2017 年重製版時點與原著刊出時點 1973 年相距甚遠,而劇中描寫的是二戰期間的經歷(1941~1945),故 2017 年重製版中登場的「野比四郎」設定上改為爸爸的叔叔(劇中大雄爸爸以叔叔稱呼且用敬語),亦即大雄的叔公。
原著為大雄爸爸的弟弟、即大雄的叔叔「野比のび郎」,香港文化傳信和 TVB 定譯為「雄太郎叔叔」,惟大山版 SP 及寰宇 DVD 一度譯「伸郎叔叔」。
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。