哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
禁止標誌/「禁止」標誌(キンシひょうしき)
- 日本原名キンシひょうしき
- 台灣譯名禁止標誌
- 香港譯名「禁止」標誌
- 大陸譯名禁止标记
- 單行本《哆啦A夢》短篇集第27集075頁 《哆啦A夢大全集》第11集335頁 文庫版未收錄
- 電子版台灣版第66包、日本版 Vol.86
- 原出處小學三年生1981年3月號
- 篇幅9頁
劇情簡介
為了爸爸的戒菸順利,哆啦A夢拿出「禁止標誌」,插上這種標誌的地方,就不能夠做那種事。
結果雖然爸爸確實不能在家裡抽菸,但哆啦A夢用「禁止標誌」想讓大雄認真寫作業,反而與大雄開始一連串「禁止標誌」的競爭,哆啦A夢不准大雄午睡、講電話、下樓、小便,大雄不准哆啦A夢吃銅鑼燒、進房間、走過走廊。
最後爸爸更是跑到屋頂去抽菸,父母發現異狀,嚴令兩人收回這些標誌。
細節
大雄爸爸第32次戒菸,還是失敗了。
登場主要角色
登場道具
動畫改編集數
水田版
大山版
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。