哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
喪失自信機/信心動搖機(自信ぐらつ機)
- 日本原名自信ぐらつ機
- 台灣譯名喪失自信機
- 香港譯名信心動搖機
- 大陸譯名动摇自信机
- 單行本《哆啦A夢》短篇集第37集052頁 《哆啦A夢大全集》第13集514頁 文庫版未收錄
- 電子版台灣版第91包、日本版 Vol.115
- 原出處小學五年生1984年11月號
- 篇幅8頁
劇情簡介
胖虎對自己的肌肉很有自信;小夫則覺得現代社會需要的是錢、頭腦跟外表,而他三樣都有;回到家後,媽媽對自己的記性很有自信,覺得大雄答應她要去拔草。
此時而哆啦A夢則覺得糕餅店做的銅鑼燒太甜了,為了對付做壞銅鑼燒又不肯認錯的老闆,哆啦A夢使用了自信動搖機,結果卻被大雄拿來對付哆啦A夢、媽媽、胖虎、小夫與靜香。
結果哆啦A夢見狀也自信喪失,說「每次不管我拿出什麼道具來,都會被大雄拿去亂用。
我又不是為了這樣才從22世紀過來的……我沒信心了,還是回去好了。
」讓大雄大驚失色。
細節
糕餅店老闆對哆啦A夢說「我對自家的銅鑼燒有絕對的信心!像你這種機器人怎麼會懂味道啊!」)
登場主要角色
登場道具
動畫改編集數
水田版
大山版
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。