哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
提前往後栗子/提前延遲栗子(上げ下げくり)
- 日本原名上げ下げくり
- 台灣譯名提前往後栗子
- 香港譯名提前延遲栗子
- 大陸譯名提前推迟器
- 單行本《哆啦A夢》短篇集第43集026頁 《哆啦A夢大全集》第14集424頁 文庫版未收錄
- 電子版台灣版第105包、日本版 Vol.133
- 原出處小學四年生1985年3月號
- 篇幅11頁
劇情簡介
大雄沒有寫作業,怕挨老師罵就利用這種機器把交作業的時間延後,還用來躲避包括被狗咬、被球砸到、被胖虎打等各種困難,可是該來的事情還是會來,躲都躲不掉的。
不過大雄把交作業的時間延遲一天之後,竟又說要明天延遲一天來,果然在這種時候就會耍小聰明呢。
細節
台灣青文《哆啦A夢短篇集》中曾譯為「提前延後器」。
登場主要角色
登場道具
動畫改編集數
水田版
大山版
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。