哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
去郊遊/一起出門遠足吧(ハイキングに出かけよう)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 日本原名ハイキングに出かけよう
- 台灣譯名去郊遊
- 香港譯名去郊遊吧
- 大陸譯名–
- 單行本《哆啦A夢短篇集》第0集084頁 《哆啦A夢大全集》第02集372頁 文庫版未收錄 《哆啦美》第4頁
- 電子版台灣版第139包、日本版 Vol.–
- 原出處小學五年生1973年4月號
- 篇幅13頁
劇情簡介
大雄家人拜託哆啦A夢,希望他拿出旅行用的機器,但哆啦A夢卻有點懶惰。
擔心的哆啦美來到現代,她是哆啦A夢的妹妹,她擔心哥哥都沒休息,便硬拉哆啦A夢的尾巴,把哆啦A夢的開關關掉了。
於是今天由哆啦美照顧大雄,她想應大雄要求帶家人去旅行,試了好多道具都失敗,最後總算找到奇怪的任意門,帶大家到望晴山,沒想到不僅開口是開在樹上,還要幫忙清垃圾。
原來因為哆啦美不太會用機械的道具,所以容易弄巧成拙,但哆啦美卻說她喜歡現代,不想回去了。
細節
1.這是哆啦美初次登場的作品。
2.哆啦美說,機器人每年至少要有一天關掉開關好好休息。
3.哆啦美有一萬馬力唷!
4.香港《多啦A夢大全集》譯名為「去郊遊吧」,《多啦A夢》第 0 卷譯名為「一起出門遠足吧」。
登場主要角色
大雄爸爸 大雄媽媽 大雄 哆啦A夢 哆啦美 靜香 靜香媽媽 靜香爸爸
初次登場次要角色
登場道具.法寶
鬱金香號 洗臉檢查機 速食料理機 自動購物籃 抹布清潔機 空中飛行箱 魔術用的箱子 飛空薄毯 自動乞討機 垃圾磁鐵 垃圾籃 任意門 竹蜻蜓
●這裡顯示的登場道具.法寶的名稱是台灣譯名。點入詳情就可查閱日文原文與香港、中國大陸等其他地區名稱。
動畫改編集數
水田版
無
大山版
任意門 垃圾籃 漫畫劇情:冒險 鬱金香號 大雄 飛空薄毯 哆啦A夢 洗臉檢查機 靜香 速食料理機 大雄爸爸 自動購物籃 大雄媽媽 抹布清潔機 竹蜻蜓 空中飛行箱 靜香媽媽 魔術用的箱子 靜香爸爸 自動乞討機 哆啦美 垃圾磁鐵
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。