我心中的銀河／我心中的銀河（私のなかの銀河）^{[?]  標題譯名格式：
台/港*（日 英*）
*如有 [詳情]}

浜辺で拾った小さなこの貝殻が
どうして渦巻く形になったのか教えてくれたのは
あなたでした
それは夜空の闇に輝く銀河
その波音が貝には聞こえて
銀河に見とれて渦巻いたという
私の耳も貝の殻
あなたの声が聞きたいけれど
あなたは星より遠い人

森で咲いてる色んな花の花びらが
色鮮やかになぜ染まったのか教えてくれたのは
あなたでした
それは日差しを空から降らせる太陽
燃える炎が花には見えて
炎に憧れて花びら染めた
私の恋も咲いたけど
あなたが日差しを降らせてくれず
私ひとりが色のない花
私の心の不思議さは
あなたを静かに思い出すとき
銀河と同じ渦を巻く

在海邊拾到的這小貝殼
為什麼會變成漩渦的形狀
告訴我的是你呀
那是在夜空中閃爍的銀河
貝殼聽到那聲音
被銀河迷住了 變成漩渦形狀
我的耳朵和貝殼
也想聽到你的聲音
可是你比星星還遙遠

在森林盛放著的各式各樣的花朵
花瓣為什麼會染上鮮艷的色彩
告訴我的是你呀
那是讓陽光照耀大地的太陽
燃燒著的火焰猶如花朵
憧憬著烈焰花瓣染上了色彩
雖然我的戀愛已盛開
你的陽光卻沒有給我照耀
讓我一人成為沒有色彩的花朵
我心中感到不可思議
當我靜靜想起你的時候
心情就如銀河般陷入漩渦