Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文
Post Type Selectors

在雨中[?]  標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]

  • 登場1984年《叮噹故事》錄音帶(香港原創)
  • 主唱林保全(叮噹)、曾慶珏(大雄)
  • 作曲劉家昌
  • 作詞鄭錦富
  《在雨中》源自劉家昌和尤雅原唱的國語名曲,但這個譜上粵語歌詞的兒歌版本就變成了叮噹和大雄的友情對唱,由時任配音員林保全和曾慶珏原聲聲演(即香港「初代叮噹」和「初代大雄」)。和原版男女對唱的情歌相比,聽起來或許有點滑稽,但叮噹和大雄互相攙扶的畫面可謂活躍眼前。

  這首香港原創的叮噹歌曲只收錄於 1984 年《叮噹故事》及 1985 年《小朋友時間 精選歌集》錄音帶,並沒再推出成 CD。《叮噹故事》錄音帶雖然有收錄《叮噹》主題曲,但以原創內容和原創歌曲為主,其中一面為長篇故事「地球末日記」。
大雄:微雨裡 有你遮我
叮噹:困苦中 有你幫助
大雄:遇險阻 你必衝破
叮噹:遇問題 你必闖禍
大雄(對白):你笑我
叮噹(對白):講笑咋
叮噹:全靠你 加一點愛
大雄:將紛爭 通通取代
叮噹:共相處 太多可愛

合:事實友誼 能令所有激氣通通也掩蓋

合:天天與你共聚心中倍覺愉快
日日共你一起感到爽晒
共你用歌聲大聲去博命嗌
全沒理會人哋通通喺處講我哋古怪

天天與你共聚心中倍覺愉快
日日共你一起感到爽晒
共你用歌聲大聲去博命嗌
全沒理會人哋通通喺處講我哋古怪

(重唱一次)

合:啦啦啦......

(歌詞來源:兒歌收容所
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。

資料分類

道具.法寶百科 (more)

最新資料