Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文
Post Type Selectors

小鬼Q太郎/Q太郎(オバケのQ太郎)[?]  標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]

  • 漫畫版(舊版)
  • 台灣譯名幽靈小叮噹QQ小叮噹(龍珠坊)/小叮噹Q太郎(龍珠坊)/小鬼Q太郎(青文)
  • 香港譯名我係Q太郎Q太郎(海豹叢書)/小鬼Q太郎(文化傳信)

  • 漫畫版(新版)
  • 台灣譯名新小鬼Q太郎(青文)
  • 香港譯名新Q太郎(海豹叢書)/新小鬼Q太郎(文化傳信)

  • 動畫版
  • 香港譯名Q太郎(RTV、TVB)

  • 其他譯名怪物Q太郎、精靈小叮噹、鬼精靈Q太郎(出處待考)

  • 基本資料

    小鬼Q太郎(オバケのQ太郎)

    • 初出時間1964 年《週刊少年 SUNDAY》
    • 連載期間1964 – 1967年
    • 媒體改編2 度電視動畫化,全 96 話、135 話
    • 作者藤子.F.不二雄、藤子不二雄A
    • 藤子大全集全 12 卷,404 回

    新小鬼Q太郎(新オバケのQ太郎)

    • 初出時間1971 年《小學一~六年生》等誌
    • 連載期間1971 – 1974 年
    • 媒體改編電視動畫化,全 510 話
    • 作者藤子.F.不二雄
    • 藤子大全集全 4 卷,259 回

    作品簡介

      大原正太(小正)在路上撿到一個蛋,沒想到這顆蛋裡居然生出了一隻奇怪的小鬼「Q 太郎」。

      Q 太郎是一隻壽命可達到 500 年的小鬼,雖然是鬼卻甚麼嚇人的能力都沒有,反而還怕狗,而且整天就只愛吃,一次可吃 20 碗飯,不然就睡覺、玩樂、喜歡 U 子。但是他也是一隻有點天真卻溫柔善良的小鬼喔!此後 Q 太郎就一直跟小正在一起,小正毫無波瀾的生活會因為 Q 太郎的出現而有甚麼樣的改變呢?

      在由藤子.F.不二雄獨立創作的續篇《新小鬼 Q 太郎》當中, 還有新成員──Q 太郎可愛的弟弟 O 次郎登場! Q 太郎+O 次郎,以及杜倫帕、U 子、小正等人所誕生的大爆笑喜劇!

      值得一提的是,在藤子.F.不二雄所創作的 SF 短篇中,有一篇《劇畫(諷刺畫).Q 太郎》,劇情描述 25 歲後的正太已成家立業,Q 太郎這時回到人類世界與兒時玩伴重逢,然而大家都成為大人、各自有家庭與事業,不再能一直陪 Q 太郎玩。面對各種現實壓力的朋友們,Q 太郎漸感不適應,「小正即將有孩子……這麼說的話,小正已經不再是小孩子了……」,隨後默默離去。這在《Q 太郎》的時間線上是最後的故事,可說是《Q 太郎》的官方結局,但是可能為了避免兒童讀者的不快,這個「結局」並沒有收錄到《小鬼 Q 太郎》的漫畫單行本中。

    專有名詞翻譯

      主要角色
    • Q太郎/QちゃんQ太郎 [台灣-青文、香港-TVB&文化傳信]/小Q [台灣-青文(暱稱)]/Q仔 [香港-文化傳信(暱稱)]
    • P子P子 [台灣-青文、香港-文化傳信]/P女 [香港-TVB]
    • O次郎O次郎 [台灣-青文、香港-TVB&文化傳信]
    • ドロンパ小星 [台灣-青文 單行本]/多倫帕 [台灣-青文 生日書F]/杜龍 [香港-TVB&文化傳信]
    • ペロンパ貝倫帕 [台灣-青文]/貝龍 [香港-文化傳信]

    • 其他名詞
    • バケラッタ小鬼啦噠 [台灣-青文]/吧譏啦打 [香港-TVB&文化傳信 單行本及大全集]/巴譏啦打 [香港-文化傳信 讀本F]
     
    🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
    🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
    🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。

    資料分類

    道具.法寶百科 (more)

    最新資料