哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
大山版#1403 幸福油漆(チルチルペンキ)
- 日本原名チルチルペンキ
- 台灣譯名幸福油漆
- 香港譯名捕鳥器
- 日本播出日期1996/06/21
- 台灣播出日期2007/4/25
- 香港播出日期2002/2/1
- 原作出處哆啦A夢短篇集第22集呼喚幸福的青鳥
- 收視率(%)
劇情簡介
只要隨便抓一隻鳥,再用契爾契爾油漆(即幸福油漆,音譯)把牠變成一隻青鳥,你就能夠得到15分鐘的幸福。
動畫原創道具
無
STAFF
編劇/城山 昇
分鏡・演出/平井峰太郎
作畫導演/富永貞義
原畫/飯山嘉昌、齋藤文康
分鏡・演出/平井峰太郎
作畫導演/富永貞義
原畫/飯山嘉昌、齋藤文康
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。