哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
大山版#42 馬屁口紅/賣口乖唇膏(おせじ口べに)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 日本原名おせじ口べに
- 台灣譯名馬屁口紅
- 香港譯名待考(TVB 叮噹)/令人嘴甜嘅唇膏〔讀題〕/口甜舌滑的唇膏〔字幕〕(歷紹行 叮噹)/賣口乖唇膏(TVB 多啦A夢時光機/寰宇 TV珍藏版影碟)
- 日本播出日期1979-5-19
- 台灣播出日期2001-12-18
- 香港播出日期1980年代(TVB 叮噹)/1995年前後,僅收錄於影碟及影帶(歷紹行 叮噹)/2006-7-6(TVB 多啦A夢時光機,另收錄於寰宇 TV珍藏版影碟)
- 原作出處哆啦A夢短篇集第1集奉承口紅
- 收視率(%)
劇情簡介
大雄不會說話,被爸媽罵,哆啦A夢於是借大雄道具,塗上它就會自動對別人拍馬屁,大雄就是為此得到了許多額外的好處。
但是媽媽卻不小心塗上另外一個「損人口紅」,與爸爸吵得不可開交,這可怎麼辦呢。
(取自原作漫畫劇情)
動畫原創道具.法寶
無
製作團隊
分鏡/藤峰雄、演出/山口秀憲、作畫導演/本多敏行
大全集:第4集 台灣播出:2001年 香港播出:2006年 香港版本:TVB「多啦A夢」粵語版 香港版本:歷紹行「叮噹」粵語版 香港節目:多啦A夢時光機 香港輯數:多啦A夢時光機 第1輯 香港影音:歷紹行「叮噹 週年紀念精裝版」LD/VHS 香港影音:寰宇鐳射「多啦A夢 TV珍藏版」DVD/VCD 漫畫:第1集
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。