哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
大山版#933 讓胖虎閉嘴/收火棒(ジャイアンをだまらせろ)[?]
標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]
- 日本原名ジャイアンをだまらせろ
- 台灣譯名讓胖虎閉嘴
- 香港譯名收火棒[法寶-借代]【TVB 叮噹】
- 日本播出日期1987-9-11
- 台灣播出日期
- 香港播出日期1991-1992年間〔閃電傳真機〕
- 原作出處哆啦A夢短篇集第23集算了算了棒
- 收視率(%)
劇情簡介
大雄被老師罵、被胖虎追、被媽媽罵,總是惹到別人,於是哆啦A夢便拿出算了算了棒,此道具可以抑制他人的脾氣。
但算了算了棒卻被小夫搶走,一直利用在胖虎身上!但它只能暫時讓人把怒氣憋到肚子裡,小夫一直對胖虎使用,結果胖虎的怒氣就像火山一樣爆發了。
(取自原作漫畫劇情)
動畫原創道具.法寶
無
製作團隊
分鏡/芝山 努、演出/安藤敏彥、作畫導演/中村英一
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。