哆啦A夢中文網/哆啦A夢資料庫 |
[場景] 小人國星球(小人の星)
- 台灣譯名小人國星球
- 日本原名小人の星
- 出處短篇集第36集 麻煩的格列佛
大雄用「宇宙救生艇」所發現的小人們居住的星球,文明程度與地球差不多。大雄與哆啦A夢原想以巨人之姿逞英雄,沒想到引發小人們的抗議。
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。