Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文
Post Type Selectors
 

笑容是秘密道具/笑容就是神秘法寶(笑顔はひみつ道具)[?]  標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]

  • 登場日本《大雄的秘密道具博物館》插曲
  • 主唱千秋
  • 作詞マイクスギヤマ
  • 作曲沢田完
  • 編曲沢田完
神様が地球を丸くしたのは
みんながその手 繋いだとき
端っこが必ず 出会えるように

雨上がりの空に願いを込めて
虹を探してた その瞳で
信じればきっとホラ 叶うから

手を繋ごう 好きな人と
手を繋ごう そう forever
地球を一周するには
まだまだ足りないから

手を繋ごう 苦手な人も
手を繋ごう さあ笑えば
世界はひとつになれる
笑顔はひみつ道具さ
神明把地球弄得圓圓的
是要大家手牽手的時候
兩端也一定相逢在一起

朝雨停了的天空祈禱
雙瞳尋找著彩虹
只要相信 一定就會實現

手牽著手吧 與喜歡的人
手牽著手吧 FOREVER
要圍繞地球一周
還不夠還不夠呢

手牽著手吧 不太會的人
手牽著手吧 只要開心笑
未來就會合而為一
因為笑容是秘密道具

(中文歌詞翻譯:superdoraking,副歌為電影播出版)

TVB:電視播映版字幕

神把地球創造成圓的
是為了大家在手牽手時
在兩端必定能夠相遇

向雨後的天空許下願望
用一雙眼睛去尋找彩虹
只要相信就一定會實現

跟喜歡的人牽起手吧
牽起手吧 一直牽著
離環繞地球一周
還是遠遠不夠呢

跟討厭的人也牽起手吧
牽起手吧 若笑出來
世界就會合而為一
笑容就是神秘法寶

新映影片:【時光機之旅】重映版字幕(即將更新)


🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。