[香港] 《多啦A夢》水田版第11輯首度插播特別篇故事　填補跳過集數之空缺

　　香港首播的《多啦A夢》電視動畫再次插播特別篇，相信是跳過「諧音故事」需要填補空缺的安排。巧合地，插播的集數是「100%多啦A夢&FRIENDS」展覽其中一個精選造型的登場故事。

《多啦A夢(XI)》。（資料圖片，myTV SUPER）

　　2026 年 3 月 30 日香港 TVB 播出《多啦A夢》第 11 輯第 41 集，再次出現「新舊畫風故事混播」的情況。

　　這次節目依舊首播兩則故事，節目前半段播出的一話是日本 2013 年的特別篇〈喺多啦A夢塊面上面塗鴉〉，而只有第二個才是按照現有播放順序的集數〈真實環遊日本特快車大富翁〉（日本 2021 年）。

水田版第 587 話〈喺多啦A夢塊面上面塗鴉〉。（資料圖片，TVB）

水田版第 1187 話〈真實環遊日本特快車大富翁〉。（資料圖片，TVB）

　　〈喺多啦A夢塊面上面塗鴉〉長約 8 分鐘，是日本 2013 年 12 月首播的動畫原創故事，剛巧是「100%多啦A夢&FRIENDS」展覽雕塑其中一個精選造型的出典故事（活動單位曾特別抽出來介紹）。當時，日本安排在冬季一小時特備節目首播，還有另外一則短篇及一則中篇故事。

多啦A夢變成花麵貓的形象，是故事中大雄用法寶「相片塗鴉筆」塗鴉照片後成真的造型。（資料圖片，TVB、Doraemon 100）

　　參考日本原版安排，與〈真實環遊日本特快車大富翁〉同日首播的是〈靜香SOS〉，其中海外播映進度較為領先的台灣亦是按此組合播映。〈靜香SOS〉是涉及諧音元素的故事，比較難翻譯。過往香港都有播出這類題材的集數，但近年多數跳過，可能因此需要另覓集數來填補空缺。

〈靜香SOS〉故事中有一種噴霧法寶，噴過的頭髮、毛髮會因感應到周圍環境有人說出「伸長」、「變長」之類的話語或同音字詞而生長，全篇故事均以這類「諧音梗」橋段發展。（資料圖片，TV Asahi）

　　值得一提，「新舊畫風故事混播」及「插播特別篇」的情況其實並非首次在香港發生。2022 年其中兩話相信同樣因翻譯抽起，最終改由日本 2015 年特別篇的其中兩話頂替。（日本有時則會安排「新畫風首播」配「舊畫風重播」。）

　　那兩次都是以約 10 分鐘的故事作調換，而今次跳過的〈靜香SOS〉與插播的〈喺多啦A夢塊面上面塗鴉〉分別長約 7 分鐘和 8 分鐘，兩者時間相若。由此推斷，集數時長也是其中一個調配的考慮因素，使部分特別篇因調配而提早在部分海外地區播出。

（資料圖片，TVB）

　　配音方面，曾秀清接替袁淑珍為「大雄媽媽」配音開始都是配「新畫風集數」，〈喺多啦A夢塊面上面塗鴉〉是她首次在「舊畫風」聲演該角的故事，也代表 TVB 歷代四位常任配音均聲演過舊畫風的水田版。

（資料圖片，TVB）

　　而〈真實環遊日本特快車大富翁〉有「迷你多啦」久違出場，這次由凌晞聲演，接替已離職的水田版原配音鄭麗麗（大山版後期飾演不同顏色迷你多啦的配音員亦不在 TVB）。

　　在日本以外播出的《多啦A夢》電視動畫，一般會按照日本播映順序並跳過大部分「特別篇集數」（SP）播出。跳過的特別篇，例如「多啦A夢生日特別篇」、除夕節慶特備節目等，通常是整個節目並非一般 30 分鐘的故事組合（撇除廣告後，一集約 22 分鐘）。

　　大部分情況，「普通版集數」及「特別篇集數」的動畫版權是兩類分別組合發售（相關報導），故此海外地區多數按照日本播映順序去購買和播映普通集數，而一年播映份量一般為 52 集 30 分鐘的節目（上一批台灣獲授權集數只有 40 多集）。

　　根據過往資料，在大山版時期，台港兩地均在大部分普通集數播出後，才引進部分特別篇為大山版作結。在水田版時期，韓國曾批量引進特別篇，香港近年亦有幾次罕見安排。

　　除此之外，去年還有其他特別個案。泰國跳過多年的播映進度、直接購入日本 2025 年首播以泰國為舞台的短篇故事，更超前播出，日本及泰國首播相隔只有幾個月；跟香港播映進度相若的西班牙，亦在 2025 年播出了日本 2024 年首播以西班牙為舞台的「除夕特別篇」。這些單獨購買的個案比較特殊，而且正好是播映地相關的故事。