studio CLIP 設計的多啦美系列商品現在香港都買得到,各種日常必備品已經在 studioCLIP 所有香港門市及網店 and ST HK 上架!
(資料圖片,讀者提供)
studio CLIP 設計的多啦美(香港譯名,台譯「哆啦美」)商品系列在 5 月 11 日起正式在 studio CLIP 香港門市及網店 and ST HK 發售。由筆記簿、手巾等日常必備品到廚房用品及室內擺設等,應有盡有。
(資料圖片,讀者提供)
(資料圖片,讀者提供)
在香港的分店已經可以看到專門為多啦美整理的主題商品專區,放滿這些以多啦美漫畫造型為主題的週邊商品。
(資料圖片,讀者提供)
除了漫畫圖案,商品還有很多代表多啦美的元素融入設計當中,例如有鬱金香型時光機、多啦美最喜歡的食物以及花紋的蝴蝶結和百寶袋。當然,部分也有多啦美的哥哥,也就是多啦A夢的出現。
(資料圖片,讀者提供)
(資料圖片,讀者提供)
此外,網店 and ST HK 也列出了目前有售的 50 種商品,可以輕鬆瀏覽這次聯乘系列在香港有售的款式以及港幣售價。
根據觀察,各項商品名稱基本上都有準確採用香港譯名,例如作品用語有「隨意門」(台灣譯名「任意門」)、多啦美最愛吃的「蜜瓜包」(台譯「菠蘿麵包」),還有「斜孭袋」(斜背包)、筆記簿(筆記本)等。
文具網路購物/線上購物生活雜貨任意門/隨意門時光機哆啦美/多啦美香港包包菠蘿麵包/蜜瓜包
🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫