台灣 電影

[台灣] 首登串流!《大雄與小恐龍》《創世紀日記》等14部大山版電影 Hami Video 7月獨家上架 提供日語與全新「哆啦A夢」國語配音版

2026-07-06梁粉噹

  從未推出「哆啦A夢」配音版本的大山版電影全部補回來了!多達 14 部《哆啦A夢》電影首次登上台灣串流平台,同時帶來日語原聲與國語配音,部分作品更是首次在台灣推出配音版!

   Hami Video 在 7 月 3 日獨家上架了一批《哆啦A夢》電影,上架作品全是多年來未曾製作「哆啦A夢」配音版本的 80 至 90 年代電影版(部分曾推出「小叮噹」配音版)。

(Hami Video 截圖)

  當中有華藝影劇台 6 月首播的《大雄與小恐龍》、《海底鬼岩城》等四作,還有華視去年首播的《日本誕生》與其他 80 年代電影版,甚至連從未推出台灣配音版本的《創世紀日記》至《南海大冒險》通通都有!

  這一波上架的《哆啦A夢》電影共有 14 部,均提供日語及國語配音版本、附中文字幕,作品如下(片名依平台上架標題及圖片為準):

  • 大雄與小恐龍
  • 大雄的宇宙開拓史
  • 大雄在大魔境
  • 大雄在海底鬼岩城
  • 大雄在魔界大冒險
  • 大雄與宇宙小戰爭
  • 大雄與鐵人兵團
  • 大雄與恐龍騎士
  • 大雄西遊記
  • 大雄與日本的誕生(華視播出片名為《大雄的日本誕生》)
  • 大雄的創世紀日記
  • 大雄與銀河超特快列車
  • 大雄的發條城歷險記
  • 大雄的南海大冒險

  在這次上架前,《大雄與小恐龍》、《宇宙開拓史》、《大魔境》、《海底鬼岩城》以及《日本誕生》已在電視頻道上播出,其他作品則是在本次上架首度公開。

  各電影標題與昔日台灣青文出版的大長篇漫畫書名的翻譯大致相同。另外,這些大山版電影的配音陣容都用上了現任華視《新哆啦A夢》的配音班底,據悉包括主角五人為目前電視水田版的常任配音員。

🔔在Google News上追蹤我們,讓你哆啦A夢新聞不漏接!
🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
作者:梁粉噹

作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫