| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
《電影多啦A夢：新・大雄之海底鬼岩城》今日（7 月 16 日）香港及澳門正式公映，而早前 9 至 15 日已經以優先場形式率先上映。今年難得的雙語版本上映，到正式開畫日的排片狀況有怎樣的變化呢？
《電影多啦A夢：新・大雄之海底鬼岩城》香港版海報。（資料圖片，洲立影片）
《新・大雄之海底鬼岩城》（2026）是《多啦A夢》2D 電影系列首次在香港及澳門上映日語原聲版本的電影作品，也是繼《Stand By Me 多啦A夢》3DCG 系列兩作（第 1 集 2015 年、第 2 集 2021 年香港上映）再次在戲院提供《多啦A夢》日語版場次。
※本文資料根據上映前開賣、優先期期間（7 月 9 – 15 日）狀況記錄，最新狀況來自正式開畫日（7 月 16 日）的售票情況。
※感謝香港及澳門兩地的觀眾協助記錄
今年港澳上映繼續採用優先場模式率先上畫，7 月 9 日開始有優先場、7 月 16 日起正式上映，推出兩階段不同的禮物之餘，期間亦舉辦各種 2D 粵語版特別場次。
《電影多啦A夢：新・大雄之海底鬼岩城》香港各種 2D 粵語特別場。（資料圖片，MCL Cinemas、 Hong Kong Movie 香港電影）
今年亦把日本為電影系列首創的 4D 版本帶到香港及澳門，根據兩地戲院分別提供 MX4D 和 4DX 版本。
《電影多啦A夢：新・大雄之海底鬼岩城》（資料圖片，洲立影片）
總括而言，今年在香港及澳門共有上映六個版本，語種可選擇粵語、日語（中英文字幕），放映規格分別有 2D、MX4D、4DX。
排片情況
優先場上映期為 7 月 9 日至 15 日。根據實際排片情況，香港及澳門均以粵語為主要放映語種，與《Stand By Me 2》的情況類似。
《電影多啦A夢：新・大雄之海底鬼岩城》香港版 4D 海報。（資料圖片，MCL 戲院網頁）
根據連日觀察，綜合兩地的情況，語言配搭放映規格的六個不同版本都有提供。而兩地合共 6 間 4D 戲院（MX4D／4DX）都有推出過粵語或日語的 4D 場次。
香港
香港優先場期間，2D 版本有粵語和日語，4D 版本有 MX4D 粵語、MX4D 日語、4DX 粵語，總共有五個版本（暫時香港沒有 4DX 日語）。
2D 日語在部分院線上映，優先場開始有場次的包括 MCL 院線及星達院線，而百老匯院線到正式上映才有提供。
MCL 院線首批 2D 日語場。（資料圖片，MCL 戲院網頁截圖）
星達院線到正式上映繼續提供 2D 日語場。（資料圖片，星達戲院網頁截圖）
百老匯院線網頁 2D 日語版介面的上映日期「23-06-2026」有誤，上方 4D 粵語版介面有標示正確的正式上映日期「16-07-2026」。百老匯院線在正式上映才開始提供 2D 日語版場次。（資料圖片，百老匯戲院網頁截圖）
MX4D 在香港 MCL 兩家戲院提供，其中德福戲院曾安排日語 4D 場，到正式上映開始改為提供日語 2D 場。
MCL 德福戲院在優先場期間提供 MX4D 日語場。（資料圖片，MCL 戲院網頁截圖）
MCL 德福戲院提供的日語場在正式上映起改為 2D。（資料圖片，MCL 戲院網頁截圖）
4DX 在香港百老匯兩家戲院提供，只有粵語、無日語。優先場兩家均有開放場次，正式上映起減至一間。
百老匯戲院在優先場期間提供 4DX 粵語場。（資料圖片，百老匯戲院網頁截圖）
此外，《名偵探柯南 高速公路的墮天使》（7.9 上映）以及《奧德賽》（7.16 上映）則還有在兩家百老匯戲院開放 4DX 場次。較早上映的《反斗奇兵5 (粵語場)》（6.18 優先場、6.25 正式上映）、《魔海奇緣》（7.9 上映）目前只有在一家百老匯戲院開放 4DX 場次。
澳門
澳門優先場期間，2D 版本有粵語，4D 版本有 MX4D 粵語、MX4D 日語、4DX 粵語，總共有四個版本（暫時澳門沒有 2D 日語、MX4D 日語）。
MX4D 在澳門英皇院線葡京人戲院提供，由優先場開始到正式上映目前仍有提供粵語場次、無日語。
英皇院線的澳門葡京人戲院由優先場到正式上映都有開放 2D 及 MX4D 粵語場。英皇院線唯一提供日語場為香港的銅鑼灣戲院。（資料圖片，英皇戲院網頁截圖）
4DX 在澳門 CGV 星皓戲院提供，有粵語和日語。優先場期間有齊兩個版本，正式上映開始僅保留粵語場次，日語場次已經消失。而同期提供 4DX 場次的電影有《奧德賽》（7.16 上映）。
澳門 CGV 戲院優先場期間提供三個版本，包括 2D 粵語、4DX 粵語、4DX 日語，到正式上映只提供粵語場次。（資料圖片，CGV 戲院網頁截圖）
澳門 CGV 戲院在正式上映未有開設 4DX 日語場。（資料圖片，CGV 戲院網頁截圖）
小總結
綜合以上情況，優先場上映期間不論場數或放映版本都相當豐富。
正式上映首日開始，有提供日語場次的兩地戲院總數暫時也維持不變（澳門唯一一間取消安排、香港多了一間提供），但也導致澳門上映日語場只維持了短短七日。另外，提供 4D 粵語場次的兩地戲院數目就已經由 5 間縮減至 4 間。
不過，片商曾發佈宣傳帖文指今年「日語原聲版限量上映」，而港澳實際有日語場的戲院總數就少於 10 間（本身日語場次數目比例亦大幅低於粵語）。隨著暑假更多新片上映，開辦場次會陸續減少，實際無法估計日語場會推出至什麼時候。
片商發佈帖文指「日語原聲版本限量上映」，當中引述提供日語場次的香港戲院並非全部，而發佈該時點仍然是優先場期間，當日尚有提供 MX4D/4DX 日語版本的戲院。之後一天為正式上映日，正式上映首輪發售的戲飛沒有任何 4D 日語版本的場次。（資料圖片，洲立影片 Facebook 截圖）
另一方面，香港德福戲院的日語場由優先場 MX4D 改為正式上映 2D 版本、澳門 CGV 星皓戲院也沒有安排 4DX 日語，變相使 4D 日語版在港澳正式上映日開始就完全消失，暫時也未見有再次開放相關場次。
《電影多啦A夢：新・大雄之海底鬼岩城》（資料圖片，洲立影片）
《新・大雄之海底鬼岩城》上映前夕，上映 4D 版本的電影包括《反斗奇兵5》和《迷你兵團與大怪獸》的雙語版。《魔海奇緣》、《名偵探柯南 高速公路的墮天使》、《奧德賽》的 4D 版則只有匹配原聲的版本，三部電影的首映日與《多啦A夢》優先場首日或正式上映首日相同。
考慮到同期幾部新片爭場次，加上 7 月 30 日起上映的《蜘蛛俠：英雄重生》也會提供 4D 版本，《多啦A夢》4D 粵語場的數目將會陸續減少，至於本身更稀少的 4D 日語場會否還有機會重開（例如趁著週末假期推出場次？），關鍵很有可能就在接下來半個月。
香港海報澳門MCL（洲立影藝）洲立影片《新・海底鬼岩城》(2026)《新・大雄之海底鬼岩城》@香港 (2026)
作者：梁粉噹
作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans，由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片，到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能，喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家！
E-mail更多文章»
