如果在印尼街頭遇到一個人,自我介紹說「我的名字叫哆啦A夢」,你會不會覺得非常驚訝呢?沒想到這並不是動漫情節,因為印尼目前竟然有 16 名居民的名字真的叫做「哆啦A夢」唷!
(資料圖片)
據《The Japan Times》報導,印尼負責居民登記的相關機關透過社群網站發文表示,日本流行文化已經對印尼人的姓名產生影響,許多人直接以知名動漫作品角色的名字為孩子命名。在這些動漫角色名字當中,來自《哆啦A夢》的角色尤其令人感到有趣。
目前印尼共有 16 人名叫「哆啦A夢」、更有 181 人叫「大雄」,也就是說,在印尼叫「大雄」的人,竟然比叫「哆啦A夢」的人多出十倍以上!
不知道這 181 位「大雄」當中,有沒有誰身邊真的也有一位叫「哆啦A夢」的朋友呢?如果兩個人碰巧認識,搞不好就真的會變成現實版的「哆啦A夢與大雄」組合了!
不過,如果要比較哪一部日本動漫對印尼姓名的影響最大,目前看來《火影忍者》似乎更勝一籌。資料顯示,印尼共有347人使用「漩渦」或「鳴人」作為名字,兩者合計人數是所有列出的動漫角色名字中最多的。此外,叫做《航海王》主角「魯夫」的印尼居民也有 79 人。
當地媒體分析,印尼孩子名字的流行趨勢會隨著時代改變,現在的年輕世代比較不受傳統姓名限制,也更容易受到流行文化影響。
大雄哆啦A夢/多啦A夢印尼哆啦A夢
🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫