國際 動畫

越南哆啦A夢 正式進入版權時代

2009-11-02大中華哆啦王

  國際化的時代,讓我們來關心哆啦A夢在國際上的最新重點消息。越南第一個專門負責「角色授權」的漫畫TVM公司,10月29日在越南胡志明市成立。這也宣示著,在越南,包含《哆啦A夢》、《名偵探柯南》等知名卡通,都進入了版權時代。


越南哆啦A夢 正式進入版權時代

  越南曾被稱為是世界上盜版情形最嚴重的國家之一。在此之前,除了漫畫版《哆啦A夢》的印行外,越南其他企業團體所使用的哆啦A夢圖像,都沒有經過著作權協議。

  對於「角色授權」這項新業務,TVM公司漫畫已設立專門的授權單位,以防止盜版活動。該部門將為角色推行「市場營銷戰略計劃」,並且也負責比方引進電視動畫內容的工作,透過這個單位,便可以合法的利用角色做為宣傳用途。哆啦A夢經常被用來宣傳亞洲各地的營銷活動,例如豐田公司在西元2004年以前一直使用哆啦A夢做為他們交通法規宣傳活動的代表人物。此外,哆啦A夢也在許多慈善活動中出現,使得「哆啦A夢基金會」在整個亞洲地區家喻戶曉。據稱,該公司將會盡快以「哆啦A夢」為名成立一個慈善基金會,以幫助貧困兒童實現他們的夢想。

  另外,關於名稱部分,越南是由金童出版社(譯音)負責印行哆啦A夢漫畫業務,雖然該公司也從善如流更改了「哆啦A夢」在越南的名稱,但大多數越南民眾仍然不清楚新名稱。為此,日本版權方表示,越南的觀眾將會普遍得知真正正確的名稱,也就是「哆啦A夢」。

  哆啦A夢電視卡通將於12月19日起在HTV3頻道播出,而明年也將引進哆啦A夢電影在越南上映。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫