[香港] 訃報:最初代《叮噹》「叮美」配音員周婉侶因病離世 終年69歲

2020-09-09香港記者 梁粉噹 (FanDongL) 香港澳門 角色

  曾為《叮噹》(《多啦A夢》舊港譯)中「叮美」(又譯「叮叮」,現港譯「多啦美」)的香港最初代配音員周婉侶,於 8 月 31 日因病離世,終年 69 歲。

  周婉侶於 8 月 31 日因病於加拿大離世。其丈夫岑南羚翌日於社交媒體透露其消息,並書寫道:「愛妻周婉侶 Lorna, 配音前輩, 聲音百變, “忍者..變變變” , “Charlies Angel” 及 “龍珠” 都是由她配音..昨晚因病安祥離世, 我帶着心靈傷痛, 通宵剪接, 送上一個回憶片段..” 憑着愛的歌 “, 好讓大家永遠懷念這個既是出色的藝人, 亦是我的賢妻, 兩個兒子的良母…I love you forever..」。

周婉侶和丈夫岑南羚(資料圖片)

  周婉侶(1951-2020),為前麗的電視(亞洲電視)藝員,於 1979 年兼職任無綫電視配音員,其後於 1982 年正式加入無線電視粵語配音組。她後來於 1991 年元旦正式退出華語配音界,移民加拿大學仍留在電視圈負責機構傳訊工作要職。周婉侶在港人心中最為人熟悉、深入民心的配音代表作有《龍珠》主角「孫悟空」以及藤子不二雄Ⓐ老師原作的《忍者小靈精》(忍者哈特利)中的伊賀流少年忍者「小靈精(服部貫藏)」。

周婉侶的「孫悟空」和「小靈精」初代香港配音可為深入民心(資料圖片,蘋果日報)

  此外,她為曾經為藤子・F・不二雄老師作品筆下的角色配音。其中包括《Q太郎》中的「Q太郎」和《叮噹》中「叮美」(叮叮)和「剛田太太」(技安媽媽,即胖虎媽媽)。

  另外,除了有資料指周婉侶曾經在大山版時期第 446 集為「阿福」(小夫)一角代配聲演,一直被指為《多啦A夢》最初代配音班底最後一部共同參與的《叮噹》電影配音《叮噹 魔界大冒險》(のび太の魔界大冒険)中「叮叮」一角亦相信為周婉侶唯一一部參與配音、並收錄 VCD 中的《多啦A夢》電影。

《魔界大冒險》中「叮叮」也是由周婉侶獻聲的(電影劇照,WOWOW)

歷史相關文章


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
作者:香港記者 梁粉噹 (FanDongL)

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»