日本 電影 角色

[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》全版廣告 「野比靜香」告白大雄:跟你在一起一定會成為世界上最幸福的人

2020-11-20大中華哆啦王

  《STAND BY ME 哆啦A夢 2》今天上映,日本報紙《讀賣新聞》今天刊登了一則全版廣告,似乎是靜香在結婚典禮上面對逃跑的大雄的時所想傳達的話語,署名更是「野比靜香」!趕快讓我們一睹為快吧。

2020年11月20日《讀賣新聞》30 版全版廣告。(讀賣新聞)

  究竟靜香想透過廣告傳達給大雄什麼呢?本站翻譯如下:

致大雄。

即使你不會讀書也沒關係。
即使你跑步很慢也沒關係。
即使你力氣不大也沒關係。
請你繼續做自己
就可以了。

你會為他人的幸福而祈禱,
因他人的不幸而悲傷。

請你繼續保持
這份溫柔就可以了。
這,大概就是作為人類
最重要的事情吧。

雖然你沒有運動細胞又不夠堅強,
但我最喜歡
你的這份溫柔了。

所以,不要逃走,快回來吧。

沒問題的。
我跟你在一起的話,我相信
我一定會成為世界上最幸福的人。

野比靜香

主要圖案的內容。(讀賣新聞)

  值得注意的是,靜香已經依照日本的傳統改姓了(署名是「野比靜香」而不是「源靜香」),象徵她已經認定兩人的婚姻關係。

  大雄!看到了這樣深情的告白,你如果還不快回去結婚典禮現場跟靜香成婚,還算是個男人嗎?還在猶豫什麼?

  究竟大雄是否會回到結婚典禮上,守護靜香的幸福?究竟大雄能不能完成奶奶想看到新娘子的夢想?《STAND BY ME 哆啦A夢 2》今天已經在日本上映,進電影院觀賞吧!台灣目前預計大約要等到 2021 年春假左右上映。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫