專欄.觀點 日本 電影

[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》導演八木龍一、山崎貴接受《COROCORO ONLINE》訪談「因為太幸福而逃走了很像大雄」

2020-11-21大中華哆啦王

  《STAND BY ME 哆啦A夢 2》於 11 月 20 日在日本上映了,導演八木龍一與共同導演兼編劇山崎貴兩人獨家接受了日本《COROCORO ONLINE》的專訪,講述了許多電影製作的幕後花絮唷!八木龍一透過劇中經常出現的「牽手」場景描繪出「情感上的聯繫」,而山崎貴則說,大雄逃走了這個主意,是一位製作人想出的主意。因為太幸福所以逃走了。這非常像大雄!就讓我們一起一探究竟吧。

(COROCORO ONLINE)

描繪新冠病毒前理所當然日常的作品

恭喜《STAND BY ME 哆啦A夢 2》終於要上映了!本作受新冠病毒影響,從夏天延到11月上映,想聽聽現在終於能順利上映的感受!

山崎:竟然從夏天延期到冬天上映,製作時真是想也沒想到。
八木:對對,明明是理所當然的日常生活,現在卻不再日常。電車上大家都要戴口罩,受訪時要像這樣隔著一個立著的帷幕,讓人很驚訝。
山崎:我覺得電影這種媒體會「讓人憧憬大銀幕裡的世界」。人們看到《STAND BY ME 哆啦A夢 2》對未來世界的描寫之後,若能感覺到「好嚮往這樣的世界、希望能身處這種世界(即使現在因為新冠疫情而看不到未來)」就太好了。

確實如此呢……!劇中有很多次牽手的場景,這是刻意描繪的嗎?

八木:這是用視覺上易於傳達的方式表達出「牽起了情感」、「牽起了回憶」。

藉由描繪手與手相疊,讓人感覺到接觸的重要性。稍微想一下的話,現在這個時代不是連牽手都很困難嗎?

八木:新冠疫情之前就做出了這樣的場景,但是因為新冠病毒,覺得有更強調情感上的聯繫。

「大雄逃走了」的原因是?

這部作品是以原作的〈奶奶的回憶〉等多回漫畫構築而成的劇情。是如何選出這些漫畫的呢?

山崎:我一開始就很想要做〈奶奶的回憶〉。不過,很難完成以一回漫畫為核心的情節。又重新讀了原作之後,我留意到奶奶的「想看看大雄的新娘子呢」這一句台詞。

對這部作品來說,大雄與靜香的結婚典禮是很重要的場景呢。

山崎:確實如此。不過最一開始並沒有想到要描繪結婚典禮,而是從原作裡奶奶的台詞發現「這裡可以擴展出去」!雖然同時也覺得「我應該要好好地再讀一次!」(笑)。

看過預告片就知道,大雄從結婚典禮上逃走,雖然讓人感到衝擊,但又感覺確實是像大雄般的展開……!

山崎:大雄逃走了這個主意,是一位製作人想出的主意。因為太幸福所以逃走了。這非常像大雄。

  我很喜歡《回到未來 II》。在 I 當中的高潮背後,其實發生了不得了的事情。前作《STAND BY ME 哆啦A夢》描繪了大雄的結婚前夜,而實際上這背後也發生了一團亂的事情……這就是《STAND BY ME 哆啦A夢 2》。

  到結婚前夜為止都是原作裡就有描寫過的,但我想要描繪出成年的大雄從一團亂的事情當中學到些什麼,而在真正的意義上與靜香結婚,我一邊這樣想一邊創作出故事。

F老師迷一定要看的「一瞬間」是!?

這次的故事是乘坐時光機來往於過去、現在與未來之間,但絕對不會太複雜,而且很有意思,會讓人在之後驚嘆「那個場景原來是這個意思啊」。特別是「靈魂時光機」的使用方式真的太棒了!但我不能說太多,不然就暴雷了……

八木:在不能暴雷的情況下來說的話,我在接受《F LIFE》雜誌訪問「最喜歡的秘密道具是什麼」時,就是回答「靈魂時光機」唷。會不會是山崎導演讀了之後才把它放到電影裡面的呢……

山崎:才沒有那種考量呢(笑)。這是故事所必需的喔!

八木:不過被問到「最喜歡的故事是什麼呢」的時候,我回答的是〈我出生的那一天〉唷!那個也放進電影裡了!不過這只是偶然而已啦(笑)。

山崎:沒有因為八木導演喜歡,所以就硬放進故事裡(笑)

八木:那是開玩笑的啦,但確實會因為自己喜歡的故事或秘密道具出現在故事裡,所以能非常用心地製作。

這是部隨處都可以感覺到製作群的愛的作品呢。個人來說很驚訝藤子.F.不二雄老師的《●●●●●●●》的●●(※防雷)竟然出現了!

山崎:那個人只有出現 1 格呢!

八木:如果你是藤子老師的粉絲,我想「那個場景」的拉麵店名稱也很值得關注喔。此外,前作中《小超人帕門》的星野堇有出現。而這次她也有悄悄地出現,不知道是否注意到了?

真的嗎!我竟然沒注意到!

八木:要關注壁櫥喔!其實……(因暴雷而省略)

哇~~那我一定要再去看一次!到底要看幾次才能看到所有的小哏呢?

(COROCORO ONLINE)

妻夫木聰所感覺到的壓力

這部作品是 3DCG,有跟固定配音班底們提出什麼要求嗎?

山崎:基本上希望他們跟平常一樣配音,不過 3D 電影的資訊量比較多,希望他們可以稍微抑制一些演技比較好。不過,他們參與《哆啦A夢》這部作品的時間遠多於我們,所以我們對他們是全盤的信賴。

演出成年大雄的妻夫木聰又如何呢?印象中他跟前作相比台詞量暴增喔!

八木:基本上是請他延續前作的表現,不過這次必須展現成年大雄的各種不同面向,所以他最早說「非常緊張」呢!

山崎:和比較偏向客串配音的前作相比,這次戲份真的多很多,我想也會有壓力。但他很快就在真人演出跟動畫演出之間取得了平衡。

八木:看到最後的成品時,就覺得成年的大雄確實就在那裡,若閉上眼睛,感覺成年大雄的臉就會浮現出來。能做到這樣真是太好了。

演奶奶的宮本信子,演技也是一級棒!

山崎:我自己是宮本女士的丈夫伊丹導演所培育出來的,所以之前就很希望能跟常演出伊丹導演作品的宮本女士一起合作,但總是機緣未到。不過,宮本女士的精力充沛(笑),某些部分跟那個溫柔的奶奶形象差距甚遠。不過正如預期那樣,她的表現很棒。

  因為,當聽到她的第一句話時,就覺得「哇,是奶奶耶!」我很高興能跟宮本女士合作。

菅田將暉所演唱的主題曲〈虹〉,也跟作品十分契合呢。

山崎:確實如此。菅田雖然是演員,但作為歌手來說也非常用心地在演唱。那樣的菅田說「說到爛男人除了他之外沒別人了」,介紹了為〈虹〉作詞作曲的石崎ひゅーい。

八木:剛開始看到歌曲的時候,不僅旋律讓人印象深刻,「腳邊出現了小彩虹」那一段歌詞也觸動人心。就像是在祝福日常生活一樣,我想是很棒的主題曲。

最後對要去看電影的人說些話吧!

八木:《哆啦A夢》的魅力我想在於總是看出人類的本質,並將其融入到作品中。即使看的時候覺得有趣,也不時會有讓人揪心的台詞。《STAND BY ME 哆啦A夢》是一部透過最新的 CG 表現,將藤子.F.不二雄老師所想像的世界擬真描繪的作品。我一邊思考「老師的頭腦裡一定是覺得這個秘密道具是這樣子動的……」一邊製作出這部電影。請大家一定要去電影院觀賞,我會很高興的。

山崎:我想無論是哪一位男性,都會有大雄的成分在內。小時候或許不想承認,但長大之後反而會覺得我的「大雄成分」很可愛。我想,現在習慣看《COROCORO ONLINE》的人,會因為想重溫以前閱讀《快樂快樂月刊》時的激昂心情,而打開這一頁。同樣地,我希望大家能透過大雄的人生而再次回顧自己的人生。

  這樣做,也許有機會重新看待自己的雙親、奶奶或爺爺,把他們當作「自己的事情」思考。雖然在製作上希望連小朋友在看《STAND BY ME 哆啦A夢 2》的時候都能單純覺得有趣,但希望大人在看的時候,是一部能重新確認自己的人生與幸福的電影。

  訪談結束後,山崎與八木兩人在閒談中也提到了他們最想 3DCG 化的短篇故事,山崎提到了〈大象與伯伯〉,他覺得小時候總覺得「想為花夫作些事情」、〈增殖藥水〉大概是最可怕的故事;而八木龍一則我想做做看秘密道具,他想呈現出「沉澱粉」能讓地面會變得像水一樣的感覺,「如果用影像表達出來一定會很有趣,不過很難把它放到故事裡面。」另外,他也覺得「家庭迷宮」像是同一個房間一直排成一排等場景,在視覺上會很有趣。他還特別提到「迷你頭」,是小時候他讀過,單行本卻沒收錄,直到《大全集》出版後才能重新回味的故事。這充分展現出兩位導演對哆啦A夢的愛!

  《STAND BY ME 哆啦A夢 2》目前正在日本上映中,台灣預計 2021 年春節推出。

  (訪談原文:《COROCORO ONLINE》,本站略有刪修)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫