動畫

[預告] 2021年1月23日:雪好熱好熱、坐吸塵器去兜風

2021-01-17左鈴鐺

日本播出時間 2021 年 01 月 23 日  集數總 639 集

#1119 雪好熱好熱(雪でアッチッチ)

  在一個寒冷的冬天,胖虎他們邀大雄去外面玩,卻看到大雄不只穿了好多件衣服,還在肚子與背上貼了熱水袋才出門,因此大家都嘲笑他。大雄感到很不甘心,哆啦A夢見狀便拿出「相反霜」。只要把它抹在身上,摸到熱的東西會覺得冰,摸到冰的東西或在寒冷的環境則會覺得很溫暖。

  大雄跟哆啦A夢一起塗上相反霜,果然變得很溫暖,在房間只穿著一件慢跑短褲。想不到午餐吃熱騰騰得鍋燒烏龍麵時,卻因為太冰了而頭痛。

  大雄吃完麵之後,只穿一件泳褲就到空地去,嚇了大家一跳。看著被北風吹得直發抖的胖虎他們,大雄嘲諷地說:「你們好弱喔。」並吃冰淇淋和刨冰給大家看,結果這時下起雪了……!?

故事來源《哆啦A夢》第 1 集〈雪好熱好熱〉

#1120 坐吸塵器去兜風 (ドライブはそうじ機に乗って)

  小夫的阿吉堂哥開跑車載大家兜風,卻獨漏大雄一個。大雄只好回家打算看漫畫,卻想起漫畫早就被媽媽丟了,於是想改看電視,結果電視突然沒有辦法顯示……。

  大雄抱怨自己一直遭遇不幸,哆啦A夢看他可憐,於是拿出可以對任何物品施展催眠術的「無生物催眠擴音器」。他用這個擴音器對著鏡子說:「你現在是電視。」結果鏡子果然變成電視,播出剛剛一直在看的節目!接著大雄又對著書本說:「你現在是漫畫。」果然裡面就變成漫畫,讓大雄高興不已。

  大雄他們繼續對家裡各種東西施展催眠術,最後被媽媽罵了,於是對吸塵器說:「你是跑車!」並騎著吸塵器出門……!?

故事來源《哆啦A夢》第 18 集〈坐吸塵器去兜風〉

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook個人網頁E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫