哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

日本播出時間 2013 年 6 月 14 日　　集數總 334 集

#556　胖虎的告別演唱會 (ジャイアンの引退コンサート)

　　胖虎突然語出驚人地說：「我打算退出歌壇，變回一個普通的男生。」並說要在隔天自己的生日上舉辦「告別演唱會」，從此不再唱歌。大雄等人一聽，高興地想：「終於能從那種痛苦中解放了！」然而，只有小夫覺得奇怪：「他怎麼可能這麼簡單就放棄了這條之前那麼夢寐以求的歌手之路？簡直不敢相信。」

　　因此哆啦A夢使用「吸取真心話幫浦」，想要打探胖虎的真心話，結果才知道，原來胖虎是打算揚言退出歌壇嚇大家，當大家求他別退出時，再宣布復出歌壇。

　　大家聽了都驚慌不已！到底該怎麼讓胖虎不要再唱歌呢？為了讓胖虎真的就這樣引退，大雄一群人抱著必死的決心研擬作戰計畫，但……！？

#557　夢境導演椅 (ユメかんとくいす)

美國播出時間2014-07-18　集數第 10 集
美國版標題Livin’ the Dream

　　小夫說，他之所以每天早上都很有精神，是因為他每天晚上都以豐富的想像力做了個好夢，然後全身舒暢地醒過來。哆啦A夢聽到小夫的夢內容居然是把大雄和哆啦A夢當笨蛋，便大發雷霆，並拿出可以隨意改變他人的夢的道具──「夢境導演椅」。

　　晚上，哆啦A夢用「夢境放映機」及「夢境螢幕」，投影出小夫的夢境。此時小夫正要搭自己打造的大型遙控飛機，和靜香一起到傳說中的島嶼尋寶，卻不願意帶大雄去。為了對付他，哆啦A夢坐上「夢境導演椅」，並說「遙控飛機改成是大雄做的」。結果劇情改變成大雄和靜香一起坐遙控飛機飛走，想不到小夫馬上搭著新的遙控飛機追了上來……！？

◎原本《夢境導演椅》預定在 5 月 24 日播出，但因故變更。改為在本日播放。

新聞源日本朝日電視台
翻譯感謝鈴鐺協助翻譯

哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告預告