哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

日本播出時間 2013 年 8 月 30 日　　集數總 342 集

#573　大雄的夏日祭典大作戰！ (のび太の夏祭り大作戦！)

　　大雄期待已久的夏日祭典因為下午的暴風雨而取消了，令大雄相當失望。哆啦A夢可憐大雄，想到「自己來舉辦夏日祭典就好了」，便從百寶袋裡拿出很受未來小孩子歡迎的「夏日祭典組合」。這個組合裡面有小攤位、樓塔等一應俱全。用這些東西將會場排好後，再利用「格列佛隧道」把自己變小，就能感受到真正的夏日祭典了，哆啦A夢的點子讓大雄相當開心。

　　於是大雄與哆啦A夢決定在神社的地板底下創造一個小小的祭典會場。剛好胖虎和小夫路過，也一起來幫忙。會場完成後，大雄便叫靜香和同學們來參加「大雄祭典」，代替中止的夏日祭典。

　　大雄和穿著浴衣的靜香在逛攤位時，大雄想在射擊的攤子上好好表現給靜香看，但……！？

#574　在撒哈拉沙漠無法唸書 (サハラ砂漠で勉強はできない)

　　暑假都快結束了，大雄卻還沒做完作業。大雄抱怨道：「我沒辦法在這種又窄又熱又髒的房間裡唸書啦！」哆啦A夢問：「所以只要環境變好，你就會唸書嗎？」並從百寶袋拿出「觀光遙控器」。只要用了這個道具，無論地球上任何地方，都能投影在四周。 接著大雄的房間就變成了加拿大有名的國家公園的樣貌！大雄高興之餘，突然想看看為了寫作業而借了輕井澤的別墅的小夫。結果，小夫是在漏水的破爛別墅裡用功……。

　　接著，大雄又看了胖虎和靜香的情形，結果兩個人在房間裡都很散漫，讓大雄感覺到原來大家都一樣。後來被哆啦A夢罵了，結果大雄終於要在最初投影出來的加拿大的公園景色之中開始寫作業了，但……！？

◎「觀光遙控器」（観光ビジョン）中，日文「ビジョン」（即英文的 vision）的意思並不是「遙控器」。這裡是參照了大然版的譯名（詳見本站道具頻道編號 0431）。

新聞源日本朝日電視台
翻譯感謝鈴鐺協助翻譯

哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告預告