[預告] 2021年10月9日:市區突圍大作戰、穿搭就交給夫卡潘納

2021-10-02左鈴鐺 動畫

日本播出時間 2021 年 10 月 09 日  集數總 675 集

#1181 市區突圍大作戰(町内突破大作戦)

  媽媽接到老師的電話,知道大雄沒寫作業,氣得火冒三丈!而大雄放學後則急忙想要回家寫作業,卻在經過空地時被胖虎他們的球打到頭!

  大雄氣得把球用力丟回去,結果球飛到神成先生家打破玻璃!大雄急忙逃跑,留在原地的胖虎他們則被神成先生怪罪。胖虎他們於是製作通緝大雄的海報,在鎮上四處張貼。

  這時,媽媽因為遲遲等不到大雄回來而很不悅,哆啦A夢趕緊拿出可以在空中尋找的「雙巡邏球」,並放一顆出去,結果巡邏球發現大雄躲在後山!大雄想躲避大家的追緝,哭著求哆啦A夢來幫他,但偏偏「任意門」和「竹蜻蜓」都在修理中……!?

故事來源《哆啦A夢》第 42 集鎮內突破大作戰

#1182 穿搭就交給夫卡潘納(コーディネートはスネカパで)

  小夫在自己家的庭院舉辦自己的品牌「夫卡潘納」時裝秀,胖虎和靜香都很開心能當模特兒,只有大雄興趣缺缺。

  但當大雄看到小夫把時裝秀的影片上傳到網路,又感到有些羨慕。小夫說:「流行會周而復始,時尚其實不斷循環。」還說向爸爸媽媽借他們以前的衣服,搭配起來才時尚,大雄聽了就說自己也辦得到,還打算跟小夫進行穿搭對決。

  大雄回家問爸爸媽媽有沒有以前的衣服,但媽媽卻拿出大雄幼稚園的帽子,爸爸則拿出棉褲……。哆啦A夢看大雄可憐,於是拿出可以和未來商店交易的「時光熱線」。

  大雄打給未來的時裝店,想要把自己的衣服換成超過 30 年前流行的服飾。後來,大雄的衣服就變成以前的搖滾風服飾……!?

故事來源動畫原創

◎譯註:「夫卡潘納」原文為「スネ夫&カッパーナ(Suneo & Kappana)」,推測為戲仿真實品牌「杜嘉班納(Dolce & Gabbana)」。


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»