八月
30
2013

[台灣] 嚴正抗議!華視嚴重刪剪《新哆啦A夢》

台灣 動畫

報導/Superdoraking(站長)

  華視《新哆啦A夢》現正在每周一至周五晚間 6 點 28 分播出,卻沒能給觀眾一個「完整」的《新哆啦A夢》!在 8 月 26 日播出的《七夕的宇宙戰爭》中,華視整整刪去了 2.1% 的片段。

【事件發展】哆啦A夢中文網與華視共商新哆啦A夢播出問題(09-02)

事件大要與華視反應網路串聯圖片與活動華視刪減紀錄

事件大要與華視反應

  華視先前即因壓縮了《哆啦A夢》的播出時間而遭網友糾正,將時間改正為 18:28-18:58。《新哆啦A夢》播出伊始,各界寄予厚望,初期也確實尚無發現使人詬病的「剪片」事情。直到 8 月 21 日的《迷偵探大雄》與 8 月 23 日的《胖虎戀愛了(下)》,開始有各剪 10 秒的情形發生。當時,網友鈴鐺曾去信華視反映,華視的回應是:

因為播出長度時間問題,若是因為刪減部分,造成精彩劇情或是劇情邏輯錯誤請務必跟我說,我好提醒節目部負責的同仁!謝謝

  也許 10 秒不算甚麼。8 月 26 日播出的《七夕的宇宙戰爭》,剪片情況已到達十分嚴重的地步。我們先看看華視 8 月 26 日播出《新哆啦A夢:七夕的宇宙戰爭》時的時間安排。


◎華視《七夕的宇宙戰爭》時間安排。│網友鈴鐺提供

  網友鈴鐺針對華視《新哆啦A夢》之《七夕的宇宙戰爭》進行錄影對照分析,發現日本版的劇情時間是 21 分 30 秒,華視僅播出的當中的 21 分 3 秒,簡言之,有 27 秒(2.1%)的劇情遭到刪減。

  被刪減的是日本播出的第 6 分 45 秒到 7 分 11 秒,相信有觀看台版《新哆啦A夢》的朋友在中間也發現了一個奇怪、接不上的場面。該段劇情係講述,宇宙救命船降落迭賽亞星,大雄與哆啦A夢隨著畢果門進到室內,眼前壯觀的工作場景使他們震懾不已。畢果門解釋:「他們正在決定願望是否通過。太過分的,以及會傷害他人的願望將不予通過。」

◎《七夕的宇宙戰爭》劇照。│Picture from tv-asahi.co.jp

  這一段劇情是《七夕的宇宙戰爭》重大設定,也是之後哆啦A夢為何會說「不得許下傷害他人的願」、與之後大雄為何得以判斷胖虎、小夫與靜香等人的願望可否實現的依據。刪除了這一段,導致前後不連貫,邏輯上也難以理解。另外,據錄影分析,《新哆啦A夢》的商業廣告時間共約 5 分鐘,已嚴重超過法規限制長度(《廣播電視法》明定的限制為節目總長度之 15%,以《新哆啦A夢》 30 分鐘總長言,即約 4 分半鐘),已明顯違法。

  華視作為台灣公共廣播集團(TBS)的一員,理應尊重原節目製作者的用心與創作,以免於擅自修改、給觀眾一個完全、完整的內容為第一要務。因此,《新哆啦A夢》此次仍有剪片情形,實屬非常遺憾!台灣的哆啦A夢迷們只有一個卑微的請求:之後播出的《新哆啦A夢》集數,是否可以給哆啦迷們完整的故事內容呢?

  本站於事發後亦致信華視,無奈華視僅回應:

親愛的【哆啦A夢中文網】您好:
感謝您的來信
客服會將您的來信意見轉達華視節目排播單位卓參
也非常感謝您對華視【新哆啦A夢】的支持
如有不逮之處,還請見諒!
謝謝!
敬祝 健康順心!

華視客服小組 敬覆

  哆啦A夢中文網在此對華視刪減 27 秒劇情,導致劇情不連貫、不完整、無法理解之情,表達強烈不滿。本站除將持續關注此案外,同時亦呼籲,若各位哆啦A夢迷們對華視此舉亦有不滿,要求其播出完整的《新哆啦A夢》,可透過各種管道對華視表達不滿,並持續監督,讓華視看見台灣哆啦A夢迷的力量。
  另外,網友鈴鐺去信華視,提議縮減 ED(日版亦無 ED),以故事完整為優先考量;華視回應,將召開會議,試圖解決困擾多年的問題。

網路串聯圖片與活動

  本站亦成立了「嚴正抗議!華視還我完整【新哆啦A夢】! FB 串連活動」,更製作了抗議用大頭貼與抗議用臉書 cover photo,若想以此表達心聲、廣宣傳給周遭朋友,請隨意取用(點擊進入本站 FB 相片頁):

華視刪剪紀錄

  • 2013 年 8 月 23 日(共 17 秒,1.32%):《胖虎戀愛了》中,(在胖虎宣布舉辦料理研究會後,)大雄一行人離開公園,一邊討論著胖虎的恐怖料理, 並得出「至少先把肚子空出來」的結論。大雄與哆啦A夢回到家,媽媽卻端出一大盤麵,高喊「久等了」,令大雄與哆啦A夢相當吃驚,並抵死拒絕。
  • 2013 年 8 月 26 日(共 27 秒,2.09%):《七夕的宇宙戰爭》中,宇宙救命船降落迭賽亞星,大雄與哆啦A夢隨著畢果門進到室內,眼前壯觀的工作場景使他們震懾不已。畢果門解釋:「他們正在決定願望是否通過。太過分的,以及會傷害他人的願望將不予通過。」。
  • 2013 年 8 月 27 日(共 28 秒,2.17%):《來了個比我差勁的傢伙》中,小夫向大家說有轉學生的傳聞,眾人議論紛紛,有人聽說他運動萬能、長的又帥,小夫還聽說他非常聰明,胖虎則說他打贏了 50 個國中生。(之後老師開門,帶多目進來。)此段共 13 秒;《保鏢是背後靈》中,(大雄惹靜香生氣後,)春夫拿著《怪樂怪樂漫畫月刊》經過大雄身旁,兩人互相打招呼,想不到大雄只因為看了漫畫月刊兩眼,春夫就被倒吊起來,漫畫也被搶過來了。大雄斥責機器人背後靈時, 一名披薩外送員騎機車路過,大雄慌忙遮住眼睛不想看,結果因為肚子餓了,害外送員摔車,披薩也飛過來。此段共 15 秒。
  • 2013 年 8 月 28 日(共 11 秒,0.85%):《加倍藥水》中,(大雄自己也吃不下最後的饅頭,結果又增加了。之後,)大雄偷偷摸摸地打開廚房後門,將饅頭丟進垃圾桶,嚷道「我不管了」就落跑;(結果,饅頭在垃圾桶裡增加了。)此段共 11 秒;《再見了,小象》中則刪減了不到 1 秒的轉場特效。
  • 2013 年 8 月 29 日(共 20 秒,1.55%):《幽靈真的出現了》中,(在大家輪流叫「打擾了」進寺廟後,)胖虎叫叔叔,並打開拉門,結果在房間桌上發現一封信,(之後小夫說「上面寫著胖虎先生(武先生的誤譯)呢!」),此段共 9 秒;另外,大雄發現原來是胖虎小夫在嚇他,想著「等著瞧」,結果卻大叫一聲,哆啦A夢看著大雄的床位,心想怎麼這麼慢,鏡頭一轉,大雄混混沌沌地走在走廊上,(之後突然清醒過來,說「我剛剛做了什麼?」)此段共 11 秒。
  • 2013 年 8 月 30 日(共 14 秒,1.08%):《生日要有計畫》中,(大雄在靜香家門口,想把時間倒回去,哆啦A夢說不能倒著轉),哆啦A夢警告:「聽好了,一旦時間流失了就再也拿不回來了。」大雄不想聽他說教,就轉動道具,結果直接來到空地,(之後胖虎與小夫看到大雄,跑來打招呼。)。此段共 14 秒。
  • 2013 年 9 月 2 日(共 25 秒,1.94%):《石器時代的飯店》中,(大家被原始人扛回去),月亮出來了,大家手腳都被綁起來,不知道原始人在喊甚麼,小夫想爬走,卻被一把抓起來。他驚慌地說自己太瘦不好吃,還指胖虎說他比較胖,比較好吃,(其他四人傻眼)。此段共 25 秒。
  • 2013 年 9 月 4 日(共 20 秒,1.55%):《為世界重新上色》中,城市被漆黑吞噬,大雄著急地跑著叫大家名字,(結果踢到水桶跌倒)。此段共 20 秒。
  • 2013 年 9 月 5 日(共 15 秒,1.16%):《冒險茶》中,(爸爸被彈的老高,又從高空中墜落,)還好爸爸剛好掉在一大堆垃圾袋上,他便起身自言自語:「怎麼會這麼衰…..還是回家好了。」於是走上天橋,(然後,一個巨型保齡球模型招牌墜落)。此段共 15 秒。
  • 2013 年 9 月 13 日(共 3 分 11 秒,12.5%):集中在《小夫的無敵砲台》,包含胖虎等人推大雄去向小夫要回砲台(13秒);大雄與哆啦A夢逃回家,拿出間諜衛星要查砲台設置地點,然而在小夫家找不到,於是決定監視小夫(1分12秒);哆啦A夢安排大雄去惹小夫,以便追蹤砲台地點(58秒);哆啦A夢與大雄飛向後山,一砲彈從身邊飛過(26秒);大雄要哆啦A夢拿出任意門(17秒); 許多炮口伸出對準哆啦與大雄(5秒)。共3分11秒。不過,本集在日本原本是兩個不同的集數,時長原本就較長;香港的處理方式是將《多啦A夢》合計延長約6分鐘播出,而台灣則採取刪減劇情的方式。

◎感謝熱心網友鈴鐺整理、提供;以上數集,廣告時間皆約 6 分 45 秒,占總播送總長超過 22%,已超過中華民國《廣播電視法》15% 之限制。

相關標籤

討論