文章專欄 日本 電影

【深入訪談】導演山口晉談《大雄的宇宙小戰爭 2021》:加入新角,肯定會被鐵粉罵

2022-01-03站長

  《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》將於今年 3 月上映,小學館漫畫雜誌中初次公開了導演山口晉的深度訪談。這次電影取景與前作相異之處為何?導演對電影中哪個角色最有共鳴、又希望觀眾能對哪個角色有所共鳴呢?甚至連畢利卡星人在這次重製新作中增加了「頭髮」的因由,也有所揭露!

「我從巴比的後方往天花板拍攝,讓大雄他們占滿畫面,看起來真的就像巨人一樣」。(資料圖片)

靠想像力取景

  山口晉:我從小就喜歡看哆啦A夢電影,也常會有「如果我來畫會這樣呈現」的橋段。這次我總算得以一償所願了(笑)。

  我在繪製動畫時,常會想像如果自己在現場會看到什麼。這裡應該要俯視比較好嗎?或是拉開距離用長鏡頭比較好嗎?我常會加入自己的改編,讓畫面更有臨場感。

  比如這次作品中,巴比第一次與大雄他們見面時說「以我來看,你們才是巨人。」我從巴比的後方往天花板拍攝,讓大雄他們占滿畫面,看起來真的就像巨人一樣。這就是我在想像中取景再繪製的構圖。當然我們要以原作為重,不過我也盡可能使用電影手法提升臨場感。

自己最有共鳴與最希望觀眾有共鳴的角色

  山口晉:這次我最有共鳴的角色是巴比,原作其實不太描寫他的精神層面,但我想深入描寫他是怎麼當上總統,以及有什麼樣的家庭等等。為了表達他身為天才的苦惱,我們構思了一個新角色──姊姊比娜,並描寫他們之間的互動。不過我也理解加入新角色,肯定會被鐵粉罵……。

  至於我最希望觀眾有共鳴的角色,絕對是小夫!在當今網路世代,總覺得小夫到處都是。大家都帶有弱小小夫的部分。小夫雖然弱小,但仍想要去做正確的事,我想把這種想法寄託在小夫身上。

「至於我最希望觀眾有共鳴的角色,絕對是小夫!」(資料圖片)

希望首度觀賞的人也能看得開心

  山口晉:加入比娜後,畢利卡星人也長出了頭髮,這是有理由的。原作其實幾乎沒有女性畢利卡星人,這次因為有了比娜,基於某些理由必須讓她有頭髮,因此就讓畢利卡星人全都長了頭髮。這並不是我們想改動原作,只是為了配合演出的權宜之計。

本作製作初期沒有頭髮的巴比設定畫,與確定有頭髮後早期的設定畫。(:小學館《哆啦A夢漫畫選「電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021」重新啟動!特別篇》)

  希望能讓首度觀賞的人也能盡興,我們以少年時期的拚勁盡力製作!

「這次因為有了比娜,基於某些理由必須讓她有頭髮,因此就讓畢利卡星人全都長了頭髮。」(資料圖片)

(本篇訪談出處:小學館《哆啦A夢漫畫選「電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021」重新啟動!特別篇》)

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»