香港澳門 動畫

[香港] 《多啦A夢》電視動畫調播!TVB迎合節日播放情人節相關故事集數

2022-02-07香港記者 梁粉噹

  下週一是情人節喔!將於下週一在香港《多啦A夢》電視動畫似乎也因節日因素而進行集數調配播放,提早播出本來應該依序更後播放的情人節故事內容!

《多啦A夢》第 VII 輯(myTV SUPER)

  近年香港電視台(TVB)每逢播出《多啦A夢》動畫時一般也是依照日本的播放次序並跳過特別篇集數播出共 52 集,為適合每週播放一集的一年份。目前將於下週一播放的內容,似乎再次出現調配播放,不過依然屬於現時播放的第 VII 輯當中預計一年份內的集數。

2 月 7 日在香港播放的《胖虎的歌聲欲罷不能》(動畫畫面,哆啦A夢中文網截圖)

  繼本週(2022-02-07)播放香港版集數第 355 集(日本總 424 集)故事《胖虎的歌聲欲罷不能》(#741)以及《在夜空閃閃生輝的薄餅與餃子》(#742),正常情況下週播出的應為日本總 425 集故事《逃出!巨型的聖誕蛋糕》(#743)和《溜冰要前往冰河時期》(#744)(皆為暫譯)。

2 月 7 日在香港播放的《在夜空閃閃生輝的薄餅與餃子》(動畫畫面,哆啦A夢中文網截圖)

  不過根據目前電視台釋出的節目表劇情簡介,即將播放的集數似乎跟上述提及聖誕節及冰河時期的主題不吻合,簡介如下:「情人節,大雄期待收到靜香送贈親手製作的朱古力,但靜香卻因為飼養的文鳥P仔從鳥籠逃走了出來而無法專心製作。大雄想用有假老鼠彈出來的驚嚇箱嚇多啦A夢,但多啦A夢用法寶看穿了大雄的企圖。」

2 月 14 日的節目表內容節錄(TVB 網頁節目表,哆啦A夢中文網截圖)

  經內容對比後,猜測將於下星期的 2 月 14 日,也就是情人節當天將會播出日本總 431 集故事《墮入愛河!? 變身餅乾》(#756)和《先知鏡》(#757)(皆為暫譯),似乎是因為前者內容與情人節吻合而安排的調配播放。而香港版的集數編號預計列為 356 或 361 集,實際編號有待代 myTV SUPER 上架點播版本時自有分曉。

似乎因《墮入愛河!? 變身餅乾》跟情人節元素有關而提早播放(動畫畫面,朝日電視宣傳部 Twitter)

  以往電視台安排動畫集數一直依照日本播放次序,如非巧合的話,一般節慶相關集數都不會在香港節日期間播出,例如《多啦A夢》中萬聖節的相關集數近年就曾在年初(第 VI 輯的《萬聖節是什麼日子?》)、復活節後(第 VII 輯的《萬聖節的失控南瓜》)以及聖誕節後(第 VII 輯的《萬聖節與大雄青蛙》)播出,故此相關節目因應節日而調配播放實屬罕見。

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫粉噹,多啦A夢對我來說是個不可思議的存在。當我曾經還是哆啦A夢中文網的讀者,發夢也想不到居然有成為網站記者的一天。從我愛上多啦A夢開始,他的存在一直為我帶來不一樣的挑戰與改變。希望大家繼續支持圈中分享消息的交流夥伴喔!

Facebook 聯絡信箱 更多文章»