中國大陸 新知新奇

[大陸] 「機器貓吧」開店了!? 電子地圖上搜到同名店家 真・機器貓吧:誰開的店?

2022-04-06香港記者 梁粉噹

  「百度機器貓吧」開店了嗎!? 近日機器貓吧在電子地圖上發現了一家名為「機器貓吧」的店舖,貓吧就此在 bilibili 發了「笑哭」回應,不知是誰開的店呢?

  「機器貓吧」是百度貼吧內的其中一個中國大陸哆啦A夢討論區。日前,貓吧在百度地圖上發現一個名為「機器貓吧」的實體店面,在 bilibili 笑哭表示「誰開的店?」惹來網民熱烈討論。

(翻攝自百度地圖)

  網民紛紛留言「貓咪公司開的」(影射〈小貓開公司〉,港譯「成立小貓公司」、台譯「貓咪開公司囉」)、「看來店主也是個哆啦粉」、「我們這還有一個藍胖子網吧呢」(「藍胖子」為哆啦A夢的民間俗稱)、「裏面應該有買銅鑼燒吧」等。

  實際上,根據百度地圖資料顯示,指這間名為「機器貓吧」的店舖位於山東省,雖然英文名為「cafe&cat」,但似乎是一所寵物用品店。店舖招牌頂部還有大大個哆啦A夢的看板呢!儘管跟討論區「機械貓吧」沒有任何關係,但這家店也許就是哆啦A夢粉絲開的店了。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫