[預告] 2022年5月7日:母親節要聽媽媽的話、透視慾望槍

2022-04-30左鈴鐺 動畫

往下繼續閱讀

日本播出時間 2022 年 05 月 07 日  集數總 705 集

#1226 母親節要聽媽媽的話(母の日はおおせのママに)

往下繼續閱讀

  大雄完全忘記母親節到了,但他身上沒有零用錢,只能送媽媽幫忙做家事券這種東西。這時,他發現房間有個未來百貨公司送來的箱子,裡面有條漂亮的領巾,於是拿來送給媽媽當禮物。媽媽收到禮物非常開心,讓大雄也很高興。

  然而哆啦A夢回來後,發現了未來百貨公司的箱子,說明書上寫著這是「輝夜領巾」,只要把它穿戴在身上並說出願望,旁人就會以最完美的形式幫忙達成願望。

往下繼續閱讀

  這時,媽媽看到電視上出現採茶葉的畫面,就說「好想喝新鮮現摘的新茶」,爸爸卻突然站起來說「一切聽您吩咐」,接著便慌忙跑出去!

  後來,媽媽又說希望大雄乖乖寫作業,大雄於是突然開始寫作業……!?

◎譯註:道具典故出自日本古代作品《竹取物語》,故事中輝夜姬為了拒絕眾人的求婚,提出許多無理的要求難倒求婚者。

故事來源動畫原創

#1227 透視慾望槍(ノゾミルじゅう)

  大雄和靜香在雨天放學路上,看到有隻裝在紙箱裡的小狗被棄養,於是把牠移到空地水泥管內,小夫見狀也把家裡的貓食拿來餵小狗吃。

  幾天後,輪到大雄去餵狗,但大雄難以從家裡帶食物出來。這時,他看到哆啦A夢拿著銅鑼燒,就搶走銅鑼燒要給小狗吃,結果被哆啦A夢罵。

  原來哆啦A夢拿的是限量巧克力餡銅鑼燒,而巧克力不可以給貓狗吃。大雄得知很多東西都不能餵貓狗吃,感到很驚訝。

  後來,哆啦A夢聽大雄說他們正在找願意養狗的人,於是拿出「透視慾望槍」,只要射中某人,就能知道他想要什麼……!?

故事來源《哆啦A夢彩色版》第 4 集〈透視慾望槍〉

往下繼續閱讀
往下繼續閱讀
●「哆啦A夢」及其原作漫畫、動畫、電影等作品,相關用詞在各地譯名未盡相同,如台灣正式用法「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。甚至過去另有「小叮噹、叮噹」等用法。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。文中若附連結,可點入相關頁面查閱本站收錄的各地名稱。關於中文譯名差異緣由與本站譯名選定原則,可參考「哆啦A夢中文譯名介紹」。
.快加入本站▸YouTube 頻道,掌握最新影音新聞!
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»