哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

日本播出時間 2014 年 10 月 24 日　　集數總 379 集

#645　怒氣爆米花 (怒りのポップコーン)

　　大雄看推理小說看到正精彩的地方時，小夫卻爆雷說出犯人是誰，讓大雄很不是滋味。哆啦A夢見大雄久久不能消氣，就拿出一頂大禮帽戴在大雄頭上。

　　帽子開始膨脹，之後竟然蹦出許多爆米花！同時大雄的氣也消了，心情平靜許多。哆啦A夢說這個道具叫做「爆米花帽」，能利用生氣的能量來製造爆米花。

　　大雄高興地想：「這不但能消氣，還有好吃的爆米花可以享用，實在是太棒了！」因為還想再吃，於是大雄拿零分考卷去惹火媽媽，再把爆米花帽戴到她頭上。結果爆出來的爆米花不是大雄剛剛的鹽味，而是超辣咖哩口味。大雄得知原來爆米花會因人而異，於是開始搜尋生氣的人，給他戴爆米花帽，但……！？

#646　狸貓機 (タヌ機)

　　小夫拿爸爸買給他的最新型數位相機拍哆啦A夢，並馬上加工成狸貓的樣子。接著又偷偷拍下大雄耍蠢的畫面，一樣加工成狸貓的樣子拿來取笑大雄，連靜香看到都笑了。大雄覺得很沮喪，哆啦A夢則是怒不可遏。

　　回家之後，哆啦A夢說：「人若犯我，我必奉還！」並從百寶袋中拿出眼鏡和尾巴造型的道具「狸貓機」。只要戴上狸貓機，就能把腦波傳送到對方的腦內，隨心所欲地迷惑他人。

　　於是大雄拿哆啦A夢測試完以後，便出門去找小夫報一箭之仇。小夫受到大雄的腦波影響，開始看到幻覺，不管怎麼走都走不到目的地，完全迷路了……。最後他終於找到了一間破破爛爛的民宅，只好硬著頭皮去借住一晚，但……！？

新聞源日本朝日電視台
翻譯感謝鈴鐺協助翻譯

預告爆米花／爆谷哆啦A夢新番預告／多啦A夢新番預告