日本 商品

[日本] 當哆啦A夢遇到傳統工藝「甲州印傳」 特製皮夾、名片夾推出

2023-01-06站長

  採用日本傳統工藝「甲州印傳」製成的哆啦A夢(多啦A夢)皮夾與名片夾,在小學館線上百貨店登場了!上面的哆啦A夢、任意門、銅鑼燒、竹蜻蜓等各種花紋,都是用傳統「印傳」作法製成,甚至還做成日本傳統的龜甲紋樣!

台港譯對照:哆啦A夢=多啦A夢,任意門=隨意門,銅鑼燒=豆沙包/豆沙餅

(日本哆啦A夢官方)

(日本哆啦A夢官方)

  ↑哆啦A夢 甲州印傳 皮夾(含稅 19800 日圓,約 NTD 4630/HKD 1162/RMB 1021)

(日本哆啦A夢官方)

(日本哆啦A夢官方)

  ↑哆啦A夢 甲州印傳 名片夾(含稅 6600 日圓,約 NTD 1540/HKD 387/RMB 340)

(日本哆啦A夢官方)

  日本江戶時期,甲州發明以「漆」壓印在染色的鹿皮上的工藝手法,被稱為「甲州印傳」。甚至在 1987 年還被日本政府認定是「日本傳統工藝品」。這次的哆啦A夢系列商品則是由承繼這段傳統的「印傳的山本」所製作。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»