《哆啦A夢:伴我同行》在中國大陸大賣,美國《富比世》(Forbes)雜誌也觀察到哆啦A夢在中國大陸的魅力!《富比世》雜誌特別撰文指出,「一隻從未來來的卡通機器貓贏得了中國大陸的民心」。
◎《哆啦A夢:伴我同行》劇照。(資料照片)
文章說,正當日本的人類外交官竭力緩和中國大陸與日本在南海和東海的緊張局勢之時,日本「動漫大使」——一隻愛吃銅鑼燒、來自 22 世紀的卡通機器貓哆啦A夢,以他的最新電影(按:原文如此)成功贏得中國大陸電影觀眾的心。
這個週末,《哆啦A夢》打破了中國大陸進口日本電影的三年禁令,並且憑藉《哆啦A夢:伴我 同行》電影打破中國大陸動畫電影票房紀錄。僅 5 月 31 日一天,這部電影就取得了總計 8800 萬元人民幣的票房,上映僅四天來,其票房已達 2.39 億元人民幣,刷新了分別由《功夫熊貓 2》和《馴龍高手 2》所保持的大陸動畫單日電影票房紀錄。雖然有點太早說,不過《哆啦A夢》看起來很可能突破《功夫熊貓 2》維持 4 年的中國大陸動畫票房紀錄。
◎《哆啦A夢:伴我同行》劇照。(資料照片)
這部電影的情節以懶惰和常常受人欺負的 10 歲男孩——野比大雄為中心。他的玄孫世修帶著機器貓「哆啦A夢」從22世紀穿越而來,並且設定好哆啦A夢的執行程式,希望他能幫助大雄改善習慣,為大家創造更美好的未來。
◎《哆啦A夢:伴我同行》劇照。(資料照片)
《哆啦A夢:伴我同行》是《哆啦A夢》系列的第 35 部電影,不僅贏得了 2014 年的日本電影金像獎,《哆啦A夢》系列電影最近還超越了《哥吉拉》成為日本有史以來票房最好的電影系列。在《哆啦A夢:伴我同行》於中國大陸上映之前,全球已獲得了 8600 萬美元(約 106 億日圓、26.6 億台幣、5.3 億人民幣),這對日本電影來說已經是極為可觀的總數,然而在中國大陸上映之後,這個數字可能會翻一番。
◎哆啦A夢就任動漫大使。(Forbes)
文章表示,早在 2008 年,日本時任外務大臣高村正彥就曾任命哆啦A夢為「動漫大使」,並且在就職典 禮上將官方證書授予一個真人規格的哆啦A夢玩偶,旁邊還有一堆哆啦A夢最愛的銅鑼燒。高村正彥告訴哆啦A夢說,「哆啦A夢,我希望你能作為動漫大使去環遊世界,加深世界人民對日本的瞭解,幫助他們成為日本的朋友。」
雖然不太可能抹去日本在二戰中的暴行,也不太可能解決與中國大陸之間的領土爭端,哆啦A夢仍然為日本贏得了很多中國大陸鄰居的友誼。其漫畫系列在中國大陸廣受歡迎,同時其電影也有利於中國大陸的電影院提供給日益壯大的中國大陸家庭觀眾市場。
◎《哆啦A夢:伴我同行》劇照。(資料照片)
對這樣一部能夠贏得廣大中國大陸市場的電影,日本經銷商必然喜聞樂見。中國大陸的電影主管當局自 2012 年以來已經禁止進口日本電影,但中國大陸「國家主席」習近平曾公開讚揚兩國之間文化交流的重要性,並且要求重啟進口管道。
◎《富比世》雜誌附的「日本電影在中國大陸最佳票房排行榜」。《哆啦A夢:伴我同行》僅上映 4 天就高居首位。表中第 2 名有誤,該片中譯為《熊貓總動員》,是中國大陸與德國等國合作拍攝的動畫片,並非日片。真正的第 2 名是表中排在第 3 的《宇宙英雄之超銀河傳說》,票房僅 3115 萬人民幣。(Forbes)
延伸閱讀Japan’s Unlikely Ambassador: a Cartoon Robot Cat From the Future Wins China’s Hearts and Minds(英文)
延伸閱讀《STAND BY ME 哆啦A夢》專區
《Stand By Me 1》玩偶/公仔銅鑼燒/豆沙餅/豆沙包🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫