國際 新知新奇

[國際] 哆啦A夢沒被錯認成狸貓! 泰國一村莊拿哆啦A夢代替貓來祈雨

2015-06-29大中華哆啦王

  泰國帕府的儂孟凱縣長期乾旱,當地村民為了祈雨,又因為當地傳統祈雨儀式要讓黑貓被水潑,為了避免動保人士的抗議,因此就請來了大名鼎鼎的「哆啦A夢」,代替黑貓執行這個儀式!


◎哆啦A夢代替黑貓,協助執行泰國當地傳統習俗!(曼谷郵報)

  哆啦A夢不知道是不是該高興,雖然被強制關在木柵欄裡面,被村民邊跳著傳統民間舞步邊強迫遊街,只要碰到房屋還要被水淋,但是哆啦A夢畢竟是被當作了「貓」而不是「狸貓」,想必哆啦A夢也會感到一絲欣慰吧!

  據《曼谷郵報》報導,這是帕府當地傳統的「hae nang maew」祈雨儀式,祈求雨神能降雨,但由於傳統作法是要強迫讓黑貓在木柵欄內遊街,碰到房屋還要讓牠被水潑,怕被輿論指責虐待動物,因此在他們找不到傳統的貓玩偶之後,就決定拿哆啦A夢來代替了。


◎哆啦A夢代替黑貓,協助執行泰國當地傳統習俗!(ITMO)

  然而,或許拿哆啦A夢來遊街的行為跟他們長期以來跟雨神達成的默契不一致,因此雖然哆啦A夢到了 5 個地方陸續遊街,雨神還是沒有賜雨,沒能達成村民們的期待。然而,村民表示,「雖然儀式不像村民希望的那樣順利,但這仍然讓他們感到快樂,這撫慰了他們。」

  泰國村民拿哆啦A夢玩偶代替黑貓來遊街,也正代表著哆啦A夢的影響力廣達泰國的鄉村,畢竟連泰國村民也知道哆啦A夢是「貓」呢!不過,如果真的有哆啦A夢的話,請他拿出「天氣箱」讓當地下雨,似乎是比較快的方法吧?
延伸閱讀曼谷郵報(英文)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫