哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　當「哆啦A夢」以「日本最古老的漫畫」──鳥獸人物戲畫的畫風呈現時，會是怎樣有趣的光景呢？日本有人特別創作出了以哆啦A夢等人為主題的鳥獸人物戲畫。現代的作品被以 12 世紀日本平安時代的筆法描繪，看起來十分有意思。

（nifty.com）

　　大雄又被胖虎跟小夫追了。大雄只好向哆啦A夢求救。哆啦A夢便拿出「鉛筆飛彈」！

（nifty.com）

　　小夫當場倒地，胖虎驚慌大喊小夫的名字，倒是大雄樂的「耶～耶」個不停，只有哆啦A夢還記得訓斥大雄「做得太過火囉」。

　　其實，「鳥獸人物戲畫」據稱年代可上溯自日本平安時代（約西元 12 世紀，即約宋朝時期）是日本京都高山寺代代相傳的繪卷，共有甲乙丙丁四卷，更是日本文化財保護法指定的國寶。其內容反映當時的社會，將動物、人物以諷刺畫的形式描畫，是日本戲畫（諷刺畫）的集大成之作。特別是其中的甲卷，將兔子、青蛙、猴子以擬人化的方式描畫，是其中最有名的一卷。因為其中部分的手法，與現代的日本漫畫手法有相似之處，鳥獸戲畫也常被稱為日本最古老的漫畫。

◎這是「鳥獸人物戲畫」原作的一部分。我想日本網友創作的哆啦A夢鳥獸戲畫，就是用這部份為靈感來源的吧。（Wikimedia）

　　此前，「鳥獸戲畫－京都高山寺的至寶－」特展在日本東京國立博物館展出，獲得廣大迴響，甚至還有人在網路上做了一個「鳥獸人物戲化製作機」。將古代的文化與現代的媒介做結合，讓現代人能以全新的角度欣賞，對發揚傳統文化來說是一件有意義而值得鼓勵的事情。
新聞源「鳥獣戯画」でドラえもんを（日文）

粉絲民間創作