台灣 商品 電影2018-11-09

[台灣] 《大雄的金銀島》台灣版DVD開箱文:史上最劣的音質?

報導/左鈴鐺 

  《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》DVD 終於正式在台上市,本站記者也親自購買了一張,親自開箱體驗一番。想不到實際播放後,發現明明網路宣傳上有 5.1 音效(聲道),實際上居然是 2.0 聲道,而且更惡劣的是音質相當有問題,根本都糊在一團!


《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》DVD 在佳佳唱片上架。(哆啦A夢中文網)

  《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》DVD 繼之前推出租賃版後,現在終於在各大虛擬、實體通路上上架了。我們也特別買了一片來搶先欣賞。經我們的實測,包含 PChome 24hr 購物、博客來網路書店與佳佳唱片行等通路都已經有貨,誠品網路書店截至目前為止仍未到貨,不過也都載明在 11 月 9 日開賣。


《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》DVD 背面。(哆啦A夢中文網)

  在我們手上的這片《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》DVD,字幕只有繁體中文,不過有雙語(國語、日語)發音可供選擇,收錄片長 109 分鐘,並未收錄台語版,想聽台語版的就得到中華電信 MOD 或 Hami Video 做選購。我們實際播放 DVD,隨即出現星野源演唱的主題曲以及影片選單。


《電影哆啦A夢:大雄的金銀島》DVD 選單畫面。(哆啦A夢中文網)

  我們發現,網路上宣傳明明寫 5.1 聲道,實際上居然寫的是「2.0」;而實際播放正片後,更發現音質相當有問題!日語發音的音質不僅糊成一團,還會時大時小聲。而國語版的人物配音雖然較為清楚,但是配樂與歌曲依然令人沮喪,角色講話時背景音樂幾乎都會消失。乍聽之下還感覺是上映時偷錄音錄到的配樂,疑似是壓縮時設定錯誤,導致部分頻率消失。至於畫質部分,受限於 DVD 規格(本作目前在台並無發行 BD 的消息),因此無法以 1080P 清晰展現本作優秀的作畫水準;此外,中文字幕是內嵌字幕,無法加以關閉,也可能讓一些人的觀影體驗受到影響。


網路宣傳文案中,國語、日語音質都有 5.1,實際上音質可能連 2.0 都不到。(擷自佳佳唱片行網站,各家網站文案皆相同)

  哆啦A夢中文網已於第一時間將音質問題通知電影商蜜蜂工房,對方表示目前正在了解情形當中。我們尚未取得更進一步的回應。

  《大雄的金銀島》DVD,在佳佳唱片行的售價是新台幣 369 元、PChome 則有 400 元的售價,在博客來網路書店的售價則是新台幣 428 元,建議購買時多方比價。
延伸閱讀佳佳唱片行

左鈴鐺 作者/左鈴鐺

我是鈴鐺~~ 從小就看哆啦A夢長大, 喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界, 也因此開始喜歡畫漫畫(我想很多人跟我一樣吧) 但因為課業繁重或懶惰, 能活到第二話的作品真是屈指可數……

聯絡信箱 更多文章»